Comentario Crítico y Explicativo
Jeremias 5:15
He aquí, traeré sobre vosotros una nación de lejos, oh casa de Israel, dice Jehová; es una nación fuerte, es una nación antigua, una nación cuya lengua no sabéis, ni entendéis lo que dicen.
Traeré sobre ti una nación de lejos ... cuya lengua no conoces. Aludiendo a los caldeos. Los profetas basan sus predicciones en el Pentateuco, reconociéndolo como la Palabra inspirada de Dios, y como la norma última de apelación que todos reconocían.
Israel - es decir, Judá.
Poderoso - de raíz árabe, perdurable. La cuádruple repetición de "nación" aumenta la fuerza: "una nación... una nación poderosa... una nación antigua, una nación cuya lengua"...
Antigua: los caldeos procedían originalmente de las montañas de Carduchian y Armenia, al norte de Mesopotamia, de donde emigraron a Babilonia; como todos los montañeses, eran valientes y resistentes (nota). G. Rawlinson demuestra, a partir de la lengua y las inscripciones babilónicas, que Babilonia era originalmente de origen camítico, y no (como suponían Bunsen y otros, en oposición a las Escrituras) semítico. Representa correctamente el caso, que Nimrod era hijo de Cus (Etiopía), hijo de Cam. Home 'Odisea,' 1: 23, 24, de manera similar asigna una doble posición a los etíopes, a saber, al este y al oeste del Golfo Arábigo, que separa Asia y Airlea. Nimrod llegó en naves a la Baja Mesopotamia y construyó Ur, en la orilla derecha del Éufrates, cerca de la desembocadura. En las inscripciones se menciona una dinastía de once monarcas, uno de los cuales, Urkhur u Orchamar, fue el constructor de obras gigantescas. Este antiguo imperio babilónico cayó ante las hordas bárbaras invasoras, tras un cambio de dinastía que responde al relato bíblico del amplio imperio de corta duración de Quedorlaomer, que se extendía por Siria hasta Palestina. Los habitantes de Ur se llamaban "Chaldi", es decir, adoradores de la luna. Hur significa el dios de la luna.
Lengua que no conoces - "Habla... en lengua siria (asiria, aramea), pues así lo entendemos nosotros; y no en la lengua de los judíos", muestra que el arameo no era entendido por la multitud, sino sólo por las clases cultas (Maurer). Henderson se refiere a la lengua original de los babilonios, que, según él, trajeron consigo de sus colinas nativas, parecida al persa, no al arameo ni a ninguna otra lengua semítica, la madre del kurdo moderno. G. Rawlinson dice que hay rastros en la lengua babilónica de los cuatro grandes dialectos del mundo, el camítico, el semítico, el arriano y el turanio, de lo que infiere su estrecha conexión con la lengua original, cualquiera que ésta fuera, antes de la ramificación de las cuatro grandes clases de lenguas, la camítica, la semítica, la arriana y la turania. El vocabulario babilónico, según Sir H. Rawlinson, es cusita o etíope en las inscripciones encontradas en los montículos abiertos de Caldea propiamente dicha. Una Etiopía oriental no es la invención de Bi bliolaters, sino una realidad, probada por los monumentos babilónicos, la coincidencia inesperada de la Escritura con la que atestigua fuertemente la veracidad de Moisés, y por lo tanto la inspiración. La primitiva monarquía babilónica estaba en las fronteras del Golfo Pérsico, a diferencia del imperio babilónico tardío, que estaba más al norte. Durante los últimos 3.000 años, el mundo ha debido su progreso principalmente a las razas semítica e indoeuropea. Pero originalmente los hijos de Cam, ahora tan despreciados y esclavizados, abrieron el camino en las artes y las ciencias, y en el imperio político, a saber, los babilonios, los egipcios y los etíopes. Fueron ellos quienes dieron los primeros pasos en astronomía, escritura alfabética, historia, escultura, navegación, agricultura y tejido; aunque éstos fueron comparativamente rudimentarios, los primeros inventores de cualquier arte deben ser considerados como los mayores benefactores de la humanidad en lo que se refiere a ese arte; porque "c'est le premier pas qui coute".