Jeremias 51:11

Haz brillar las flechas; juntad los escudos: Jehová ha levantado el espíritu de los reyes de Media, porque su designio es contra Babilonia, para destruirla; porque es la venganza del SEÑOR, la venganza de su templo.

Hacer brillante - literalmente, puro. Pulir y afilar "las flechas".

Reunir - literalmente, llenar; es decir, reunir en número completo "los escudos", para que no falte ninguno. Así, "dieron en pleno cuento". Gesenio, no tan bien, traduce: "Llenad con vuestros cuerpos los escudos". Quiere decir a los babilonios: Haced los preparativos que queráis, todo será en vano (Jeremias 46:3 ).

El Señor ha levantado el espíritu de los reyes de Media. Nombra a los medos en lugar de a los persas, porque Darío, o Ciaxares, estaba por encima de Ciro en poder y en la grandeza de su reino.

Es la venganza del Señor, la venganza de Su templo -