Jeremias 9:3

Y tensan su lengua como su arco para la mentira: pero no son valientes para la verdad sobre la tierra; porque de mal en mal proceden, y no me conocen, dice Jehová.

Doblan sus lenguas como su arco para la mentira , es decir, con mentiras como sus flechas; dirigen mentiras en su lengua como su arco ( Salmo 64:3 , "Que afilan su lengua como una espada, y entesan sus arcos para disparar sus flechas, incluso palabras amargas").

No valiente por la verdad - Maurer traduce, 'No prevalecen por la verdad' o la fe, ("Con nuestra lengua prevaleceremos"). Su lengua, no la fe, es su arma.

Sobre la tierra - más bien, 'en la tierra'.

No me conocen - ("No hay conocimiento de Dios en la tierra").