Job 12:4

Soy como el que se burla de su prójimo, que invoca a Dios y éste le responde; el justo recto es objeto de burla.

Burlado. Las acusaciones infundadas de los amigos de Job eran una "burla" para él. Alude a las palabras de Zofar: "cuando te burlas" ( Job 11:3 ).

Soy como el que se burla de su prójimo, que invoca a Dios, y él le responde; más bien, 'quien invoca a Dios, y él le responde'. Job habla de sí mismo en tercera persona, estando como fuera de sí mismo y contemplándose a sí mismo como un objeto. 'Soy como uno que se burla de su prójimo, aunque aquél en otro tiempo siempre fue respondido en todo lo que invocó a Dios (gozando del favor de Dios: una prueba de que no pude haber sido el malvado hipócrita que ustedes me hacen)' (cf. Job 29:3 ).