Job 14:16

Pues ahora cuentas mis pasos: ¿no velas por mi pecado?

Más bien, 'Sí, tú contarás, etc., y no (como ahora) velarás celosamente por mi pecado.' De ahí en adelante, en lugar de vigilar severamente cada pecado de Job, Dios lo protegerá contra cada pecado. 'Número... pasos', es decir, atenderlos minuciosamente, para que no deambulen (Umbreit). ( 1 Samuel 2:9 , "Él guardará los pies de sus santos"; Sal.27:23 , "Los pasos de un hombre bueno son ordenados por el Señor".)

En la versión en inglés, el "Por" significa, Pero mi deseo ( Job 14:13 ) es vano: 'Por ahora, como eres tú. cuenta mis pasos, vigilando cada uno de mis deslices; ¿No velas por mi pecado, para que ninguno de mis pecados se te escape? o, como Maurer, 'Tú no atiendes a mi pecado, como para considerar si merece un castigo tan pesado como el que llevo'.