Job 23:6

¿Me suplicará con su gran poder? No; pero él pondría fuerza en mí.

Se sugiere una objeción mientras expresa el deseo ( Job 23:5 ). ¿Quiero por este medio que Él defienda contra mí con Su omnipotencia? Lejos de eso ( Job 9:19 ; Job 9:34 ; Job 13:21 ; Job 30:18 ).

Fortaleza, para prevalecer con él: a En el caso de Jacob, cuando estaba cojo e incapaz, por lo tanto, de luchar más con sus propias fuerzas, se colgó del ángel del Señor con todo su peso, y, fortalecido por la fuerza que Dios puso en él, él prevaleció ( Oseas 12:3 ). Umbreit y Maurer traducen como en ( Job 4:20 )  (solo deseo que Él) 'me atienda'; literalmente, dirija (Su atención) hacia mí х leeb ( H3820 ) yaasiym ( H7760 ) biy (H871a) siendo entendido]: es decir, dame una audiencia paciente, como un juez ordinario, no usando. Su omnipotencia, pero sólo su divino conocimiento de mi inocencia. Prefiero la versión en inglés:

(1) Porque el hebreo [bª-] es "en" en lugar de "a";

(2) Porque "fuerza" o "poder" se obtiene más naturalmente de la cláusula anterior que de "atención" o "corazón".