Job 29:24

Si me reía de ellos, no lo creían; y la luz de mi rostro no abatieron.

Cuando me relajé de mi acostumbrada gravedad (una virtud muy estimada en Oriente) y les sonreí, difícilmente pudieron creerlo; y sin embargo, a pesar de mi condescendencia, no dejaron de lado la reverencia a consecuencia de mi alegría de semblante. Pero el paralelismo es mejor en la traducción de Umbriet: 'Sonreí amablemente a los que no confiaban', es decir, en tiempos de peligro vitoreé a los abatidos.

'Y no pudieron abatir (por su desánimo) mi serenidad de rostro' (que fluye de la confianza en Dios). ( Proverbios 16:15 ; Salmo 104:15 .) La frase opuesta ( Génesis 4:5 , "semblante caído").