_DESPUÉS DE ESTO ABRIÓ JOB SU BOCA, Y MALDIJO SU DÍA._ Abrió Job su boca. Los orientales hablan pocas veces, y además de forma sentenciosa. De ahí esta fórmula, que expresa deliberación y gravedad ( Salmo 78:2 ). _Comenzó formalmente. _ MALDIJO SU DÍA, la palabra hebrea estricta para maldecir х _W... [ Seguir leyendo ]
_Y JOB HABLÓ, Y DIJO: _ Habló: hebreo, respondió, es decir, no a cualquier pregunta real que precedió, sino a la pregunta virtualmente involucrada en el caso. Su arrebato es singularmente salvaje y audaz (Jeremias 20:14 ). Desear morir, para estar libres del pecado, es una marca de la gracia; desea... [ Seguir leyendo ]
_MUERA EL DÍA EN QUE NACÍ, Y LA NOCHE EN QUE SE DIJO: UN HIJO VARÓN ES CONCEBIDO._ La noche en la que, más bien, 'la noche que dijo'. Las palabras en cursiva no están en hebreo. La noche es personificada y poéticamente hecha hablar. Así en ( Job 3:7 y Salmo 19:2 ). El nacimiento de un varón en Orie... [ Seguir leyendo ]
_QUE ESE DÍA SEA OSCURIDAD; NO LA MIRE DIOS DESDE LO ALTO, NI LA LUZ BRILLE SOBRE ELLA._ Que Dios no lo considere, más bien, más poéticamente, Búscalo х _DAARASH_ ( H1875 )]. 'Que Dios no se incline desde su brillante trono para levantarlo de su oscuro escondite.' La maldición del día en ( Job 3:3 ... [ Seguir leyendo ]
_QUE LAS TINIEBLAS Y LA SOMBRA DE LA MUERTE LA MANCHEN; QUE UNA NUBE MORE SOBRE ÉL; QUE LA NEGRURA DEL DÍA LA ATERRORICE._ Que ... la sombra de la muerte (la oscuridad más profunda, Isaías 9:2 ) MANCHARLO. Este es un sentido posterior del verbo х _GAA'AL_ ( H1350 )] (Gesenius); mejor la idea antig... [ Seguir leyendo ]
_EN CUANTO A ESA NOCHE, QUE LA OSCURIDAD SE APODERE DE ELLA; QUE NO SE UNA A LOS DÍAS DEL AÑO, QUE NO ENTRE EN EL NÚMERO DE LOS MESES._ Aprovecharlo, como su presa; es decir, disolverlo por completo. UNIDO A LOS DÍAS DEL AÑO, más bien, por personificación poética, 'Que no se regocije [yichal] en e... [ Seguir leyendo ]
_HE AQUÍ, QUE ESA NOCHE SEA SOLITARIA, QUE NO ENTRE EN ELLA NINGUNA VOZ DE JÚBILO._ Solitario, más bien, infructuoso. 'Ojalá no me hubiera dado a luz' (Maurer y Umbreit).... [ Seguir leyendo ]
_MALDÍGANLO LOS QUE MALDICEN EL DÍA, LOS QUE ESTÁN DISPUESTOS A LEVANTAR SU LUTO._ Ellos... que maldicen el día. Si el luto es la traducción correcta en la última cláusula de este versículo; estas palabras se refieren a los dolientes de los muertos contratados ( Jeremias 9:17 ). Pero el hebreo para... [ Seguir leyendo ]
_QUE LAS ESTRELLAS DE SU CREPÚSCULO SE OSCUREZCAN; QUE BUSQUE LA LUZ, PERO NO LA TENGA; NI DEJES QUE VEA EL AMANECER DEL DÍA:_ Amanecer del día, literalmente, pestañas de la mañana; х _Bª`AP`APEEY_ ( H6079 )] pestañas, х _SHAACHAR_ ( H7837 )] mañana. Los poetas árabes llaman al sol el ojo del día.... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NO CERRÓ LAS PUERTAS DEL VIENTRE DE MI MADRE, NI OCULTÓ EL DOLOR DE MIS OJOS._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_¿POR QUÉ NO MORÍ YO DESDE EL VIENTRE? ¿POR QUÉ NO ENTREGUÉ EL ESPÍRITU CUANDO SALÍ DEL VIENTRE?_ Murió... desde el útero, ¿por qué no morí tan pronto como salí del útero?... [ Seguir leyendo ]
_¿POR QUÉ ME LO IMPIDIERON LAS RODILLAS? O ¿POR QUÉ LOS PECHOS QUE DEBO CHUPAR? _ ¿POR QUÉ ME LO IMPIDIERON LAS RODILLAS?, Inglés antiguo para anticipar mis deseos. La referencia es al reconocimiento solemne de un niño recién nacido por parte del padre, quien lo ponía sobre sus rodillas como propio... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE AHORA, SI ME HUBIERA QUEDADO QUIETO Y CALLADO, HABRÍA DORMIDO: ENTONCES HABRÍA DESCANSADO,_ Estar... callado... dormido - una gradación. No sólo debería haberme acostado, sino haber estado tranquilo y no sólo haber estado tranquilo, sino haber dormido. La muerte en la Escritura se llama sue... [ Seguir leyendo ]
_CON REYES Y CONSEJEROS DE LA TIERRA, QUE SE EDIFICARON LUGARES DESOLADOS;_ Con reyes... que construyeron para sí mismos lugares desolados, ¡que construyeron para sí mismos lo que resultaron ser (no palacios, sino) ruinas!. El espíritu herido de Job, otrora gran emir, harto de las vanas luchas de l... [ Seguir leyendo ]
_O CON PRÍNCIPES QUE TENÍAN ORO, QUE LLENABAN SUS CASAS DE PLATA:_ Llenaron sus casas de plata. Algunos toman esto de los tesoros que los antiguos solían enterrar con sus muertos. Pero mira el último verso.... [ Seguir leyendo ]
_O COMO UN PARTO INTEMPESTIVO ESCONDIDO NO HABÍA SIDO YO; COMO NIÑOS QUE NUNCA VIERON LA LUZ._ Nacimiento prematuro ( Salmo 58:8 ), preferible a la vida del avaro inquieto ( Eclesiastés 6:3 ).... [ Seguir leyendo ]
_ALLÍ LOS IMPÍOS CESAN DE PERTURBAR; Y ALLÍ DESCANSAN LOS CANSADOS._ Los malvados, originalmente significando aquellos siempre inquietos, llenos de deseos ( Isaías 57:20 ). CANSADO: literalmente, aquellos cuyas fuerzas se agotan ( Apocalipsis 14:13 ) con la vejación causada por los impíos.... [ Seguir leyendo ]
_ALLÍ DESCANSAN JUNTOS LOS PRISIONEROS; NO OYEN LA VOZ DEL OPRESOR._ Allí descansan los prisioneros, de sus cadenas. VOZ DEL OPRESOR, llevándolos con amenazas a la tarea (cf. un ejemplo, Éxodo 5:13 ).... [ Seguir leyendo ]
_LOS PEQUEÑOS Y LOS GRANDES ESTÁN AHÍ; Y EL SIERVO QUEDA LIBRE DE SU AMO._ Los pequeños y los grandes están allí, en pie de igualdad, sin distinción de rango ( Proverbios 22:2 ). SERVIDOR. El esclavo es allí manumitido de la esclavitud.... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, SE DA LUZ AL QUE ESTÁ EN LA MISERIA, Y VIDA AL AMARGADO DE ALMA;_ Por lo cual (ya que los muertos están libres de todo dolor terrenal) se da luz, literalmente, 'Él da luz', a saber, Dios. A menudo se omite con reverencia ( Job 24:23 ; Eclesiastés 9:9 ). Luz, es decir, vida. La luz alegr... [ Seguir leyendo ]
_QUE ANHELAN LA MUERTE, PERO NO LLEGA; Y CAVA PARA ELLA MÁS QUE PARA TESOROS ESCONDIDOS;_ No hay comentarios de JFB sobre estos versículos.... [ Seguir leyendo ]
_¿POR QUÉ SE DA LUZ A UN HOMBRE CUYO CAMINO ESTÁ ESCONDIDO, Y A QUIEN DIOS HA CERCADO?_ Cuyo camino está escondido. La imagen de Job se extrae de un vagabundo que se ha extraviado y que está cercado, de modo que no tiene salida de escape ( Oseas 2:6 ; Lamentaciones 3:7 ; Lamentaciones 3:9 ).... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE MI SUSPIRO VIENE ANTES QUE YO COMA, Y MIS RUGIDOS SE DERRAMAN COMO LAS AGUAS._ Mi suspiro viene antes de comer, es decir, me impide comer. Antes de empezar a comer, mis suspiros me interrumpen, de modo que no puedo tomar 'mi alimento' (así el hebreo, cf. margen), es decir, mi alimento nec... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ME HA SOBREVENIDO LO QUE MÁS TEMÍA, Y HA VENIDO A MÍ AQUELLO QUE ME TEMÍA._ Lo que yo... temía ha venido sobre mí. Al comienzo de sus pruebas, cuando se enteró de la pérdida de una bendición, temió la pérdida de otra, y cuando se enteró de la pérdida de esa, temió la pérdida de una tercera.... [ Seguir leyendo ]
_NO ESTABA SEGURO, NI DESCANSABA, NI ESTABA TRANQUILO; SIN EMBARGO, LLEGARON LOS PROBLEMAS._ No estaba a salvo... sin embargo, surgieron problemas, refiriéndose, no a su estado anterior, sino al comienzo de sus problemas. Desde entonces no he tenido descanso, no ha habido descanso de dolores. Y, au... [ Seguir leyendo ]