Job 33:23

Si hubiere con él mensajero, intérprete, uno entre mil, para mostrar al hombre su rectitud:

Eliú se refiere a sí mismo como el enviado divinamente ( Job 32:8 ; Job 33:6 ) "mensajero" o ángel х mal'aak ( H4397 )], el "intérprete", para explicarle a Job y reivindicar la justicia de Dios; х meeliyts ( H3887 )], un intérprete de lenguas extranjeras, y por lo tanto un intérprete de Job de los tratos oscuros de Dios: tal Elifaz había negado que Job pudiera buscar ( Job 5:1 ); y Job ( Job 9:33 ) había deseado tal "jornalero" o árbitro entre él y Dios. El "mensajero" del bien es la antítesis de "los destructores" ( Job 33:22 ).

Con él, х `aalaayw ( H5921 )] - 'para él', es decir, para su bien, para su salvación (Maurer). Si estos se conceden a la víctima. Se declara el oficio del intérprete, 'para mostrar al hombre la rectitud de Dios' en Sus tratos. Umbreit traduce, 'el curso recto del hombre hacia Dios' ( Proverbios 14:2 ), 'para mostrarle al hombre cuál es su curso recto hacia Dios'.

Lo primero es mejor: Job mantuvo su propia "rectitud" ( Job 16:17 ; Job 27:5 ); Eliú, por el contrario, sostiene la de Dios, y que la verdadera rectitud del hombre radica en la sumisión a Dios."Uno entre mil" es un hombre que rara vez se encuentra. Así Jesucristo ( Cantares de los Cantares 5:10 , "El principal entre diez mil").

Eliú, el mediador enviado por Dios para una liberación temporal ( Job 33:24 ), es un tipo del Dios hombre Jesucristo, el Mediador de la liberación eterna, "el mensajero del pacto" ( Malaquías 3:1 ). Esta es la obra maravillosa del Espíritu Santo, que las personas y los acontecimientos se mueven en su propia esfera de tal manera que inconscientemente hacen sombra a Aquel cuyo "testimonio es el espíritu de profecía", ya que el mismo punto puede ser el centro de un pequeño y de un círculo concéntrico mucho más grande.