Job 34:18

¿Es correcto decir a un rey: eres malvado? y a los príncipes: ¿Sois impíos?

Literalmente, (¿Es adecuado) ser dicho a un rey? Sería un gran ultraje reprochar así a un monarca terrenal, mucho más al Rey de reyes ( Éxodo 22:28 ). Pero Maurer, con la Septuaginta y la Vulgata, dice (No conviene acusarlo de injusticia) que dice a un rey: Eres malvado; a los príncipes, vosotros sois impíos, es deir, que castiga con imparcialidad tanto a los grandes como a los pequeños.

Esto concuerda con ( Job 34:19 ). Él comenta que la versión en inglés requeriría el infinitivo absoluto х he'aamor ( H559 )], mientras que el hebreo es х ha'ªmor ( H559 )]. Lee х haa'omeer ( H559 )], 'quien dice'.