Job 36:20

No desees la noche, cuando las personas son cortadas en su lugar.

Deseo, pantalón para х tish'ap ( H7602 )]. Job había deseado la muerte, ( Job 3:3 , etc.)

Noche, ( Juan 9:4 ).

Cuando , lª-  por lo cual, o donde; literalmente, para el propósito.

Cortar, literalmente, ascender, como el grano cortado y levantado sobre el carro o pila ( Job 5:26 ); así que corta, desaparece.

En su lugar, literalmente, debajo de ellos mismos х tachtaam ( H8478 )]; así, sin moverse de su lugar, en el acto, de repente ( Job 40:12 ). (Maurer.) La traducción de Umbreit, 'Ascender (que es realmente, como descubrirás a tu costa, descender) a la gente de abajo' (literalmente, debajo de ellos mismos) responde mejor al paralelismo y al hebreo.

Anhelas la muerte como algo deseable, pero es una "noche" o región de oscuridad; tu ascenso imaginado (mejoría) resultará un descenso (deterioro, Job 10:22 ); por lo tanto, no lo desees.