Yo soy el buen pastor, y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.

Soy el buen pastor. ( Véase la nota en Juan 10:11 ).

Y conoce mis [ovejas], y soy conocido por las mías. Dado que la palabra "ovejas" es un complemento, tal vez sea mejor traducir las palabras "y conozco lo mío, y soy conocido de lo mío" [ ginooskoo ( G1097 ) ta ( G3588 ) ema ( G1691 ) kai ( G2532 ) ginooskomai ( G1097 ) hupo ( G5259 ) toon ( G3588 ) emoon ( G1700 )].

Lachmann y Tregelles leen, 'y los míos me conocen' [ ginooskousin ( G1097 ) me ( G3165 ) ta ( G3588 ) ema ( G1691 )], pero, como juzgamos, con pruebas insuficientes: Tischendorf se atiene al texto recibido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad