Juan 11:33

Jesús, pues, cuando la vio llorando, y también llorando los judíos que venían con ella, gimió en el espíritu y se turbó,

Jesús, pues, cuando la vio llorando, y también llorando los judíos que venían con ella, gimió en el espíritu [ enebrimeesato ( G1690 )]. La palabra aquí no es la que suele emplearse para expresar gemidos. Denota cualquier 'fuerte manifestación de emoción interna'; pero aquí probablemente significa, 'hizo un esfuerzo visible y poderoso para controlar Su emoción', para contener esas lágrimas que estaban a punto de brotar de sus ojos.

Y estaba preocupado , [ etaraxen ( G5015 ) heauton ( G1438 )] - más bien, como en el margen, 'Él mismo estaba preocupado'; es decir, se agitó mentalmente. Las lágrimas de María y sus amigos actuaron con simpatía sobre Él y provocaron sus emociones. ¡Qué vívido resultado de la verdadera humanidad!