Juan 13:5

Después de esto, echó agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a secárselos con la toalla con que estaba ceñido.

Después de eso, vertió agua en un ('el' cuenco), y comenzó (o 'procedió') a lavar los pies de los discípulos. En griego se usan tres palabras diferentes para expresar 'lavado', en tres sentidos diferentes; y los tres se usan en el Nuevo Testamento. El primero [ niptoo ( G3538 ) - una forma tardía de nizoo] significa lavar una parte del cuerpo, como las manos ( Marco 7:3 ) y los pies. En consecuencia, esta es la palabra que se usa aquí, y otras cinco veces en los versículos siguientes, del lavatorio de los pies. El segundo [ louoo ( G3068 ), louesthai ( G3068 )] significa 'lavar todo el cuerpo', como en un baño; bañarse.' En consecuencia, esta es la palabra usada con cautela en Juan 13:10 , del lavamiento de toda la persona. El tercero [ plunoo ( G4150 )] significa 'lavar la ropa'. En consecuencia, esto se usa en Apocalipsis 7:14 - "Estos son los que lavaron [ eplunan ( G4150 )] sus ropas;" y en Juan 22:14, según lo que parece la lectura verdadera - "Bienaventurados los que lavan sus ropas" [ hoi ( G3588 ) plunontes ( G4150 ) tas ( G3588 ) stolas ( G4749 ) autoon ( G846 )], etc. La importancia de distinguir los dos primeros aparecerá cuando lleguemos a Juan 13:10.

y enjugárselos con la toalla con que estaba ceñido. Más allá de toda duda, los pies de Judas fueron lavados, como los de todos los demás.