_HABÍA UN HOMBRE DE LOS FARISEOS, LLAMADO NICODEMO, PRÍNCIPE DE LOS JUDÍOS: VEA EL COMENTARIO INTRODUCTORIO AL COMIENZO DE ESTA SECCIÓN._ HABÍA UN HOMBRE DE LOS FARISEOS LLAMADO NICODEMO, UN PRÍNCIPE DE LOS JUDÍOS. La partícula conectora [ de ( G1161 )] con la que el original introduce esta escena... [ Seguir leyendo ]
_ESTE VINO A JESÚS DE NOCHE, Y LE DIJO: RABÍ, SABEMOS QUE HAS VENIDO DE DIOS COMO MAESTRO; PORQUE NADIE PUEDE HACER ESTAS SEÑALES QUE TÚ HACES, SI DIOS NO ESTÁ CON ÉL. _ EL MISMO VINO A JESÚS. El texto verdadero aquí claramente es 'a Él' [ pros ( G4314 ) auton ( G846 )]; siendo esto considerado como... [ Seguir leyendo ]
_RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO: DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE EL QUE NO NACIERE DE NUEVO, NO PUEDE VER EL REINO DE DIOS. _ RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO; DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE EL QUE NO NACIERE DE NUEVO, NO PUEDE VER EL REINO DE DIOS. Esta respuesta contundente y cortante estaba claramente... [ Seguir leyendo ]
_NICODEMO LE DIJO: ¿CÓMO PUEDE UN HOMBRE NACER SIENDO VIEJO? ¿PODRÁ ENTRAR POR SEGUNDA VEZ EN EL VIENTRE DE SU MADRE, Y NACER? _ NICODEMO LE DIJO: ¿CÓMO PUEDE UN HOMBRE NACER SIENDO VIEJO? Probablemente Nicodemo se refirió aquí a sí mismo. ¿PODRÁ ENTRAR POR SEGUNDA VEZ EN EL VIENTRE DE SU MADRE, Y... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS RESPONDIÓ: DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE EL QUE NO NACIERE DE AGUA Y DEL ESPÍRITU, NO PUEDE ENTRAR EN EL REINO DE DIOS. _ RESPONDIÓ JESÚS: DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE EL QUE NO NACIERE DEL AGUA Y DEL ESPÍRITU , [ ex ( G1537 ) hudatos ( G5204 ) kai ( G2532 ) pneumatos ( G4151 )] - o... [ Seguir leyendo ]
_LO QUE NACE DE LA CARNE, CARNE ES; Y LO QUE ES NACIDO DEL ESPÍRITU ES ESPÍRITU. _ LO QUE NACE DE LA CARNE, CARNE ES; Y LO QUE ES NACIDO DEL ESPÍRITU ES ESPÍRITU. Una proposición general de mucho peso. Como lo expresa Olshausen, 'Lo que se engendra participa de la naturaleza de lo que lo engendró'.... [ Seguir leyendo ]
_NO TE MARAVILLES DE QUE TE DIJE: OS ES NECESARIO NACER DE NUEVO. _ NO TE MARAVILLES DE QUE TE DIJE: OS ES NECESARIO NACER DE NUEVO. Si una naturaleza espiritual sólo puede ver y entrar en el reino de Dios, si todo lo que traemos al mundo con nosotros es lo contrario de lo espiritual, y si esta esp... [ Seguir leyendo ]
_EL VIENTO SOPLA DONDE QUIERE, Y OYES SU SONIDO, PERO NO SABES DE DÓNDE VIENE NI ADÓNDE VA: ASÍ ES TODO AQUEL QUE ES NACIDO DEL ESPÍRITU. _ EL VIENTO SOPLA DONDE QUIERE, Y OYES SU SONIDO, PERO NO SABES DE DÓNDE VIENE NI ADÓNDE VA: ASÍ ES TODO AQUEL QUE ES NACIDO DEL ESPÍRITU. La palabra para viento... [ Seguir leyendo ]
_RESPONDIÓ NICODEMO Y LE DIJO: ¿CÓMO PUEDE SER ESTO? _ RESPONDIÓ NICODEMO Y LE DIJO: ¿CÓMO PUEDE SER ESTO? Aunque el tema, dice Luthardt, todavía lo confunde, la necesidad y la posibilidad del nuevo nacimiento ya no es el punto para él, sino su naturaleza y cómo se produce. A partir de este momento... [ Seguir leyendo ]
_RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO: ¿ERES TÚ MAESTRO DE ISRAEL, Y NO SABES ESTAS COSAS? _ RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO: ERES TÚ UN MAESTRO , [ su ( G4771 ) ei ( G1487 ) ho ( G3588 ) didaskalos ( G1320 )] - más bien, 'Eres tú el maestro. Quizá esto sólo signifique: 'Tú ocupas el importante puesto de maestro',... [ Seguir leyendo ]
_DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE LO QUE SABEMOS HABLAMOS, Y LO QUE HEMOS VISTO, TESTIFICAMOS; Y NO RECIBÍS NUESTRO TESTIMONIO. _ DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE HABLAMOS QUE SABEMOS, Y TESTIFICAMOS QUE HEMOS VISTO , es decir, por conocimiento absoluto y visión inmediata de Dios, que "el Hijo Un... [ Seguir leyendo ]
_SI OS HE DICHO COSAS TERRENALES, Y NO CREÉIS, ¿CÓMO CREERÉIS SI OS DIGO COSAS CELESTIALES? _ SI OS HE DICHO COSAS TERRENALES, [ ta ( G3588 ) epigeia ( G1919 )], Y NO CREÉIS, ¿CÓMO CREERÉIS SI OS DIGO COSAS CELESTIALES? [ ta ( G3588 ) epourania ( G2032 )] - más bien simplemente, 'decirte cosas cele... [ Seguir leyendo ]
_Y NADIE SUBIÓ AL CIELO, SINO EL QUE DESCENDIÓ DEL CIELO, EL HIJO DEL HOMBRE QUE ESTÁ EN EL CIELO. _ Y NADIE SUBIÓ AL CIELO, SINO EL QUE DESCENDIÓ DEL CIELO, EL HIJO DEL HOMBRE QUE ESTÁ EN EL CIELO. Qué paradójico suena esto: 'Nadie ha subido sino el que bajó, el que está arriba y abajo a la vez'.... [ Seguir leyendo ]
_Y COMO MOISÉS LEVANTÓ LA SERPIENTE EN EL DESIERTO, ASÍ ES NECESARIO QUE EL HIJO DEL HOMBRE SEA LEVANTADO: _ Y COMO MOISÉS LEVANTÓ LA SERPIENTE EN EL DESIERTO (VER ), ASÍ TAMBIÉN EL HIJO DEL HOMBRE DEBE SER LEVANTADO;... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE TODO AQUEL QUE EN ÉL CREE, NO SE PIERDA, MAS TENGA VIDA ETERNA. _ PARA QUE TODO AQUEL QUE EN ÉL CREE, NO SE PIERDA, MAS TENGA VIDA ETERNA. Dado que esta cosa tan celestial, por la razón que acabamos de mencionar, podría ser propensa a tropezar, Jesús la presenta bajo una forma un tanto ve... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE DE TAL MANERA AMÓ DIOS AL MUNDO, QUE DIO A SU HIJO UNIGÉNITO, PARA QUE TODO AQUEL QUE EN ÉL CREE, NO SE PIERDA, MAS TENGA VIDA ETERNA. _ PORQUE DE TAL MANERA AMÓ DIOS AL MUNDO, QUE DIO A SU HIJO UNIGÉNITO, PARA QUE TODO AQUEL QUE EN ÉL CREE, NO SE PIERDA, MAS TENGA VIDA ETERNA. ¿Quién habla... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE DIOS NO ENVIÓ A SU HIJO AL MUNDO PARA CONDENAR AL MUNDO; MAS PARA QUE EL MUNDO SEA SALVO POR ÉL. _ PORQUE DIOS NO ENVIÓ A SU HIJO AL MUNDO PARA CONDENAR AL MUNDO; MAS PARA QUE EL MUNDO SEA SALVO POR ÉL. Una declaración de gran importancia. Aunque la "condena" es para muchos el tema de la mi... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE EN ÉL CREE, NO ES CONDENADO; PERO EL QUE NO CREE, YA HA SIDO CONDENADO, PORQUE NO HA CREÍDO EN EL NOMBRE DEL UNIGÉNITO HIJO DE DIOS. _ EL QUE CREE EN ÉL NO ES CONDENADO , [ ou ( G3756 ) krinetai ( G2919 )] - literalmente, 'no está siendo juzgado', o 'no viene a juicio'. El significado es, c... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTA ES LA CONDENACIÓN: QUE LA LUZ VINO AL MUNDO, Y LOS HOMBRES AMARON MÁS LAS TINIEBLAS QUE LA LUZ, PORQUE SUS OBRAS ERAN MALAS. _ Y ESTA ES LA CONDENACIÓN , enfáticamente así; revelando la condenación que ya existe, y sellando debajo de ella a los que no han de ser librados de ella. ESA LUZ,... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE TODO EL QUE HACE LO MALO ABORRECE LA LUZ, Y NO VIENE A LA LUZ, PARA QUE SUS OBRAS NO SEAN CENSURADAS. _ PORQUE TODO EL QUE HACE LO MALO ABORRECE LA LUZ, Y NO VIENE A LA LUZ, PARA QUE SUS OBRAS NO SEAN REPROBADAS - siendo sacado a la luz.... [ Seguir leyendo ]
_MAS EL QUE HACE LA VERDAD VIENE A LA LUZ, PARA QUE SUS OBRAS SEAN MANIFIESTAS, QUE SON HECHAS EN DIOS._ PERO EL QUE HACE [`LA'] VERDAD , [ teen ( G3588 ) aleetheian ( G225 )] - cuyo único objetivo en la vida es ser, y hacer lo que traerá la luz, "viene a la luz, para que sus obras sean manifesta... [ Seguir leyendo ]
_DESPUÉS DE ESTAS COSAS VINO JESÚS Y SUS DISCÍPULOS A LA TIERRA DE JUDEA; Y ALLÍ SE DETUVO CON ELLOS, Y BAUTIZÓ. _ DESPUÉS DE ESTAS COSAS VINO JESÚS Y SUS DISCÍPULOS A LA TIERRA DE JUDEA , [ eis ( G1519 ) teen ( G3588 ) Ioudaian ( G2449 ) geen ( G1093 )] - no la provincia de Judea, a diferencia de... [ Seguir leyendo ]
_Y JUAN TAMBIÉN ESTABA BAUTIZANDO EN AENON CERCA DE SALIM, PORQUE ALLÍ HABÍA MUCHA AGUA; Y VINIERON Y FUERON BAUTIZADOS. _ Y, [ de ( G1161 ), MÁS BIEN, 'AHORA' O 'PERO'] JUAN TAMBIÉN ESTABA BAUTIZANDO EN AENON , [ =`ayin ( H5869 ) `eeynaan ( H5881 )] - 'un ojo', 'una fuente, ' que concuerda con la... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE JUAN AÚN NO HABÍA SIDO ECHADO EN LA CÁRCEL._ PORQUE JUAN AÚN NO HABÍA SIDO ECHADO EN LA CÁRCEL. De los primeros tres evangelistas uno naturalmente concluiría que el ministerio público de nuestro Señor sólo comenzó después del encarcelamiento del Bautista. Pero aquí, aproximadamente seis me... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES SURGIÓ UNA PREGUNTA ENTRE ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS DE JUAN Y LOS JUDÍOS ACERCA DE LA PURIFICACIÓN. _ ENTONCES SURGIÓ UNA PREGUNTA ENTRE [ALGUNOS DE] LOS DISCÍPULOS DE JUAN Y LOS JUDÍOS , [ ek ( G1537 ) toon ( G3588 ) matheetoon ( G3101 ) Iooannou ( G2491 ) meta ( G3326 ) Ioudaioon ( G2453... [ Seguir leyendo ]
_Y VINIERON A JUAN, Y LE DIJERON: RABÍ, EL QUE ESTABA CONTIGO AL OTRO LADO DEL JORDÁN, DE QUIEN DISTE TESTIMONIO, HE AQUÍ, BAUTIZA, Y TODOS VIENEN A ÉL. _ Y ACERCÁNDOSE A JUAN, LE DIJERON: RABÍ, EL QUE ESTABA CONTIGO AL OTRO LADO DEL JORDÁN. 'Él estaba contigo', dicen, no 'tú con él'. DE QUIEN HAS... [ Seguir leyendo ]
_RESPONDIÓ JUAN Y DIJO: EL HOMBRE NO PUEDE RECIBIR NADA, A MENOS QUE LE SEA DADO DEL CIELO. _ JUAN RESPONDIÓ Y DIJO: UN HOMBRE NO PUEDE RECIBIR NADA , [ ou ( G3756 ) dunatai ( G1410 ) anthroopos ( G444 ) lambanein ( G2983 ) ouden ( G3762 )] - más bien, como en el margen, 'Un hombre puede tomar para... [ Seguir leyendo ]
_VOSOTROS MISMOS ME SOIS TESTIGOS DE QUE DIJE: YO NO SOY EL CRISTO, SINO QUE SOY ENVIADO DELANTE DE ÉL. _ VOSOTROS MISMOS ME SOIS TESTIGOS DE QUE DIJE: YO NO SOY EL CRISTO, SINO QUE SOY ENVIADO DELANTE DE ÉL.... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE TIENE LA NOVIA, ES EL NOVIO; PERO EL AMIGO DEL NOVIO, QUE ESTÁ DE PIE Y LE OYE, SE REGOCIJA MUCHO A CAUSA DE LA VOZ DEL NOVIO; POR TANTO, ESTE MI GOZO SE HA CUMPLIDO. _ EL QUE TIENE LA NOVIA ES EL NOVIO: PERO EL AMIGO DEL NOVIO, QUE ESTÁ DE PIE Y LE ESCUCHA, SE REGOCIJA MUCHO [O 'CON ALEGRÍ... [ Seguir leyendo ]
_ÉL DEBE AUMENTAR, PERO YO DEBO DISMINUIR. _ ÉL DEBE AUMENTAR, PERO YO DEBO DISMINUIR: 'Hago mi trabajo prescrito por el cielo, y eso es suficiente para mí. ¿Me harías montar en el lugar de mi Maestro? ¿No os he dicho yo que no soy el Cristo? La Novia no es mía, ¿por qué el pueblo debe quedarse co... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE DE ARRIBA VIENE, ES SOBRE TODOS; EL QUE ES DE LA TIERRA, TERRENAL ES, Y COSAS TERRENALES HABLA; EL QUE VIENE DEL CIELO, ES SOBRE TODOS. _ EL QUE DE ARRIBA VIENE, SOBRE TODOS ES; EL QUE ES DE LA TIERRA, TERRENAL ES. Dado que las palabras de esta última cláusula son exactamente las mismas, es... [ Seguir leyendo ]
_Y LO QUE HA VISTO Y OÍDO, ESO DA TESTIMONIO; Y NADIE RECIBE SU TESTIMONIO. _ Y LO QUE HA VISTO Y OÍDO, ESO DA TESTIMONIO. Y NADIE RECIBE SU TESTIMONIO. Los discípulos de Juan habían dicho: "Todos venid a él", Ojalá fuera así, dice el Bautista, pero ¡ay! están al lado de ninguno. Es más, estaban m... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE HA RECIBIDO SU TESTIMONIO HA PUESTO SU SELLO DE QUE DIOS ES VERAZ. _ EL QUE HA RECIBIDO SU TESTIMONIO, HA PUESTO SU SELLO DE QUE DIOS ES VERAZ : da gloria a Dios, cuyas palabras habla Cristo, no como profetas y apóstoles, mediante una comunicación parcial del Espíritu a ellos.... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EL QUE DIOS HA ENVIADO, LAS PALABRAS DE DIOS HABLA; PORQUE DIOS NO LE DA EL ESPÍRITU POR MEDIDA. _ PORQUE EL QUE DIOS HA ENVIADO, LAS PALABRAS DE DIOS HABLA; PORQUE DIOS NO DA EL ESPÍRITU POR MEDIDA [A ÉL]. Aquí, de nuevo, se traza la línea de distinción más nítida que se pueda concebir ent... [ Seguir leyendo ]
_EL PADRE AMA AL HIJO, Y HA ENTREGADO TODAS LAS COSAS EN SU MANO. _ EL PADRE AMA AL HIJO [ agapa ( G25 ), no filei ( G5368 ) - diligit, no amai]. La palabra denota el amor de carácter, a diferencia del mero amor de persona. Pero este matiz de distinción no puede expresarse en la traducción, ni en e... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE CREE EN EL HIJO TIENE VIDA ETERNA; Y EL QUE NO CREE EN EL HIJO NO VERÁ LA VIDA; PERO LA IRA DE DIOS ESTÁ SOBRE ÉL._ EL QUE CREE EN EL HIJO TIENE VIDA ETERNA , ya la tiene.( Véase la nota en Juan 3:18 ; y en Juan 5:24 ) . Y [O MÁS BIEN, 'PERO' de ( G1161 )] EL QUE NO CREE EN EL HIJO NO VERÁ... [ Seguir leyendo ]