Juan 5:16

Y por eso los judíos persiguieron a Jesús y trataron de matarlo porque había hecho estas cosas en el día de reposo.

Y por eso los judíos persiguieron a Jesús y trataron de matarlo. [Esta última cláusula - kai ( G2532 ) ezeetoun ( G2212 ) auton ( G846 ) apokteinai ( G615 ) - está excluida del texto de Tischendorf y Tregelles, con autoridad de peso pero, a nuestro juicio, insuficiente. Alford hace lo mismo, y Lucke, Meyer y DeWette aprueban la omisión, que consideran una glosa para explicar ( Juan 5:18 ). Pero la palabra mallon ( G3123 ) - "más" - que nadie propone excluir del texto, presupone la cláusula en ( Juan 5:16 ), y es el argumento más fuerte a su favor. Lachmann conserva la cláusula.]

Porque había hecho estas cosas en el día de reposo. ¡Qué fue para estos religiosos hipócritas hacer los milagros más gloriosos y benéficos, comparado con la atrocidad de hacerlos en el día de reposo! Habiéndoles dado este asa, con el propósito de plantear la primera controversia pública con ellos, y así abrir una oportunidad adecuada para exponer sus reclamos ante ellos, se eleva de inmediato a toda la altura de ellos, en una declaración que por grandeza, peso, y la concisión supera casi cualquier cosa que haya caído después de Él, al menos para sus enemigos.