Juan 5:19

Entonces respondió Jesús y les dijo: De cierto, de cierto os digo, que el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todas las cosas que hace, también el Hijo las hace igualmente.

Entonces respondió Jesús y les dijo: El Hijo no puede hacer nada por sí mismo , [ af' ( G575 ) heautou ( G1438 )] - o 'de Sí mismo', es decir, como un Actor originario e independiente, aparte de y en rivalidad con el padre; que era lo que suponían;

Pero lo que ve hacer al Padre , [ ean ( G1437 ) mee ( G3361 ) ti ( G5100 ) blepee ( G991 ) ton ( G3588 ) patera ( G3962 ) poiounta ( G4160 )] - 'sino sólo lo que ve hacer al Padre.' El significado es, 'El Hijo no tiene ni puede tener ningún interés o acción separada del Padre.'

Porque todo lo que hace, eso también lo hace el Hijo igualmente [ homoioos ( G3668 ) ] - o 'de la misma manera:'- 'Por el contrario, todo lo que hace el Padre, eso mismo hace el Hijo, y tal como Él lo hace. ¿Qué pretensión de igualdad absoluta con el Padre podría exceder esto, no sólo para hacer lo que hace el Padre, sino para hacerlo como lo hace el Padre? Y, sin embargo, en perfecta conformidad con la relación natural de Padre e Hijo, todo se origina en el Primero y es realizado por el Segundo.