Lamentaciones 2:14

Tus profetas han visto por ti cosas vanas e insensatas; y no han descubierto tu iniquidad para apartar tu cautividad, sino que han visto por ti cargas falsas y causas de destierro.

Tus profetas han visto por ti cosas vanas e insensatas. "Tus profetas", no los de Dios ("Son profetas del engaño de su propio corazón").

Vano... para ti - para satisfacer tu apetito, no por la verdad, sino por el engaño. No han descubierto tu iniquidad - en oposición al mandato de Dios a los verdaderos profetas. Literalmente: No han quitado el velo que cubría tu iniquidad, para ponerla delante de ti.

Han visto para ti cargas falsas. Sus profecías eran tranquilizadoras y halagadoras; pero el resultado de ellas, por ser "falsas", eran calamidades pesadas, como una carga, para el pueblo, peores incluso que lo que amenazaban las profecías de Jeremías, a las que llamaban en burla "cargas". De ahí que califique sus pretendidas profecías de "falsas cargas", que resultaron para los judíos 'causas de su destierro' (Calvino).

[Samech (c)]