_ENTONCES SE ACERCARON A ÉL TODOS LOS PUBLICANOS Y PECADORES PARA OÍRLE. _ ENTONCES , pero cuándo, no se indica y no se puede determinar. Véanse los comentarios antepuestos a ( Lucas 9:51 ) . SE ACERCÓ , [ eesan ( G1510 ) de ( G1161 ) engizontes ( G1448 )]. La frase implica algo habitual. ( Vea la... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS FARISEOS Y LOS ESCRIBAS MURMURABAN, DICIENDO: ESTE A LOS PECADORES RECIBE, Y CON ELLOS COME. _ Y LOS FARISEOS Y LOS ESCRIBAS MURMURABAN, DICIENDO: ESTE A LOS PECADORES RECIBE, Y CON ELLOS COME. Se escandalizaron por su proceder, e insinuaron, sobre el principio de que un hombre es conocido... [ Seguir leyendo ]
_Y LES REFIRIÓ ESTA PARÁBOLA, DICIENDO: _ Y LES REFIRIÓ ESTA PARÁBOLA, DICIENDO:... [ Seguir leyendo ]
_¿QUÉ HOMBRE DE VOSOTROS, TENIENDO CIEN OVEJAS, SI PIERDE UNA DE ELLAS, NO DEJA LAS NOVENTA Y NUEVE EN EL DESIERTO, Y VA TRAS LA QUE SE PERDIÓ, HASTA QUE LA ENCUENTRA?_ ¿QUÉ HOMBRE DE VOSOTROS, TENIENDO CIEN OVEJAS, SI PIERDE UNA DE ELLAS, NO DEJA LAS NOVENTA Y NUEVE EN EL DESIERTO? En vez de decir... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LA HA ENCONTRADO, LA PONE SOBRE SUS HOMBROS, GOZOSO._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LLEGA A CASA, REÚNE A SUS AMIGOS Y VECINOS, DICIÉNDOLES: GOZAOS CONMIGO; PORQUE HE ENCONTRADO MI OVEJA QUE SE HABÍA PERDIDO. _ Y CUANDO LLEGA A CASA, REÚNE A SUS AMIGOS Y VECINOS, DICIÉNDOLES: GOZAOS CONMIGO; PORQUE HE ENCONTRADO MI OVEJA QUE SE HABÍA PERDIDO. Es un hermoso principio de n... [ Seguir leyendo ]
_OS DIGO QUE ASÍ HABRÁ MÁS GOZO EN EL CIELO POR UN PECADOR QUE SE ARREPIENTE, QUE POR NOVENTA Y NUEVE JUSTOS, QUE NO NECESITAN DE ARREPENTIMIENTO. _ OS DIGO QUE ASÍ HABRÁ MÁS GOZO EN EL CIELO POR UN PECADOR QUE SE ARREPIENTE QUE POR NOVENTA Y NUEVE JUSTOS QUE NO NECESITAN DE ARREPENTIMIENTO. No son... [ Seguir leyendo ]
_¿O QUÉ MUJER QUE TIENE DIEZ PIEZAS DE PLATA, SI PIERDE UNA PIEZA, NO ENCIENDE UNA VELA, Y BARRE LA CASA, Y BUSCA CON DILIGENCIA HASTA ENCONTRARLA? _ ¿O QUÉ MUJER QUE TIENE DIEZ PIEZAS DE PLATA, SI PIERDE UNA PIEZA, NO ENCIENDE UNA VELA, Y BARRE LA CASA, Y BUSCA CON DILIGENCIA HASTA ENCONTRARLA?... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LA ENCUENTRA, REÚNE A SUS AMIGAS Y VECINAS, DICIENDO: ALEGRAOS CONMIGO; PORQUE HE ENCONTRADO LA PIEZA QUE HABÍA PERDIDO. _ Y CUANDO LA ENCUENTRA, REÚNE A SUS AMIGAS Y VECINAS, DICIENDO: ALEGRAOS CONMIGO; PORQUE HE ENCONTRADO LA PIEZA QUE HABÍA PERDIDO.... [ Seguir leyendo ]
_ASÍ MISMO OS DIGO, HAY GOZO EN LA PRESENCIA DE LOS ÁNGELES DE DIOS POR UN PECADOR QUE SE ARREPIENTE. _ ASIMISMO (ES DECIR, SOBRE EL MISMO PRINCIPIO), HAY GOZO EN LA PRESENCIA DE LOS ÁNGELES DE DIOS POR UN PECADOR QUE SE ARREPIENTE. Nótese cuidadosamente el lenguaje empleado aquí: no es 'gozo entre'... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL DIJO: UN HOMBRE TENÍA DOS HIJOS: _ Y ÉL DIJO: UN HOMBRE TENÍA DOS HIJOS:... [ Seguir leyendo ]
_Y EL MENOR DE ELLOS DIJO A SU PADRE: PADRE, DAME LA PARTE DE LOS BIENES QUE ME CORRESPONDE. Y ÉL LES REPARTIÓ SU VIDA. _ Y EL MÁS JOVEN DE ELLOS , como el más irreflexivo, DIJO A SU PADRE: PADRE, DAME LA PARTE DE LOS BIENES QUE ME CORRESPONDE, cansado de la restricción, buscando la independencia,... [ Seguir leyendo ]
_Y NO MUCHOS DÍAS DESPUÉS, EL HIJO MENOR JUNTÓ TODO, Y SE FUE A UN PAÍS LEJANO, Y ALLÍ DERROCHÓ SUS BIENES VIVIENDO DESENFRENADAMENTE. _ Y NO MUCHOS DÍAS DESPUÉS (INTOXICADO CON SUS NUEVOS RECURSOS Y ANSIOSO POR DARSE EL LUJO DE USARLOS A VOLUNTAD), EMPRENDIÓ SU VIAJE A UN PAÍS LEJANO , lejos de la... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBO GASTADO TODO, VINO UNA GRAN HAMBRE EN AQUELLA TIERRA; Y EMPEZÓ A TENER NECESIDAD. _ Y CUANDO HUBO GASTADO TODO, SURGIÓ UNA GRAN HAMBRUNA EN ESA TIERRA , una providencia misteriosa que detuvo la hambruna hasta que estuvo en circunstancias de sentirla en todo su rigor. Así, como Jonás,... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL FUE Y SE UNIÓ A UN CIUDADANO DE ESE PAÍS; Y LO ENVIÓ A SUS CAMPOS A APACENTAR PUERCOS. _ Y ÉL FUE Y SE UNIÓ A UN CIUDADANO DE ESE PAÍS; Y LO ENVIÓ A SUS CAMPOS A APACENTAR PUERCOS. Su orgullo, al parecer, aún no había sido humillado; no podía soportar la vergüenza de un regreso. Contento de m... [ Seguir leyendo ]
_Y DE BUENA GANA HUBIERA LLENADO SU VIENTRE DE LAS ALGARROBAS QUE COMÍAN LOS CERDOS, Y NADIE LE DIO. _ Y DE BUENA GANA HUBIERA LLENADO SU VIENTRE CON LAS CÁSCARAS [ toon ( G3588 ) keratioon ( G2769 )] QUE LOS CERDOS COMIERON , [ kai ( G2532 ) epethumei ( G1937 ) gemisai ( G1072 )] - más bien, 'tenía... [ Seguir leyendo ]
_Y VOLVIENDO EN SÍ, DIJO: ¡CUÁNTOS JORNALEROS DE MI PADRE TIENEN SUFICIENTE PAN Y DE SOBRA, Y YO PEREZCO DE HAMBRE! _ Y CUANDO VOLVIÓ EN SÍ MISMO , como si antes hubiera estado "fuera de sí". Cuán acertadamente dice el sabio: "La locura está en el corazón de los hijos de los hombres mientras viven,... [ Seguir leyendo ]
_ME LEVANTARÉ E IRÉ A MI PADRE, Y LE DIRÉ: PADRE, HE PECADO CONTRA EL CIELO Y ANTE TI, _ ME LEVANTARÉ E IRÉ A MI PADRE. El cambio ha llegado por fin, ¡y qué cambio! expresado en términos de una sencillez y un poder tan exquisitos como los formulados expresamente para todos los penitentes con el cor... [ Seguir leyendo ]
_Y YA NO SOY DIGNO DE SER LLAMADO HIJO TUYO; HAZME COMO A UNO DE TUS JORNALEROS. _ Y YA NO SOY DIGNO DE SER LLAMADO HIJO TUYO; HAZME COMO A UNO DE TUS JORNALEROS. Marque el término, "Padre". Aunque "ya no es digno de ser llamado su hijo", al pecador pródigo se le enseña a reclamar la relación degra... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL SE LEVANTÓ Y VINO A SU PADRE. PERO CUANDO AÚN ESTABA LEJOS, SU PADRE LO VIO Y TUVO COMPASIÓN, CORRIÓ, SE ECHÓ SOBRE SU CUELLO Y LO BESÓ. _ Y ÉL SE LEVANTÓ Y VINO A SU PADRE. Muchos dicen: "Me levantaré", pero se quedan quietos. Pero esta es la historia de una conversión real, en la que el pro... [ Seguir leyendo ]
_Y EL HIJO LE DIJO: PADRE, HE PECADO CONTRA EL CIELO Y CONTRA TI, Y YA NO SOY DIGNO DE SER LLAMADO HIJO TUYO. _ Y EL HIJO LE DIJO: PADRE, HE PECADO CONTRA EL CIELO Y CONTRA TI, Y YA NO SOY DIGNO DE SER LLAMADO HIJO TUYO. Podría haberse ahorrado esta confesión humillante, si su objeto hubiera sido l... [ Seguir leyendo ]
_PERO EL PADRE DIJO A SUS SIERVOS: SACAD LA MEJOR TÚNICA, Y VESTIDLE; Y PONED UN ANILLO EN SU MANO, Y CALZADO EN SUS PIES; _ PERO EL PADRE DIJO. El hijo no ha dicho todo lo que se proponía, pero la explicación de este Trench dada, etc., nos parece equivocada: que las demostraciones del padre habían... [ Seguir leyendo ]
_Y TRAED ACÁ EL BECERRO ENGORDADO, Y MATADLO; Y COMAMOS, Y ALEGRÉMONOS: _ Y TRAE AQUÍ EL BECERRO CEBADO (GUARDADO PARA OCASIONES FESTIVAS), Y MÁTALO; Y COMAMOS Y ALEGRÉMONOS - denotando el júbilo de toda la casa: "Así también os digo, hay gozo en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador q... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ESTE MI HIJO ESTABA MUERTO, Y HA VUELTO A LA VIDA; ESTABA PERDIDO, Y HA SIDO ENCONTRADO. Y EMPEZARON A ESTAR ALEGRES. _ PORQUE ESTE MI HIJO ESTABA MUERTO, Y HA VUELTO A LA VIDA; ESTABA PERDIDO, Y HA SIDO ENCONTRADO. Ahora, el doble de su hijo. "Estaba perdido" - tanto para su Padre como par... [ Seguir leyendo ]
_Y SU HIJO MAYOR ESTABA EN EL CAMPO; Y AL LLEGAR Y ACERCARSE A LA CASA, OYÓ MÚSICA Y DANZAS. _ AHORA SU HIJO MAYOR ESTABA EN EL CAMPO , ocupado en el negocio de su padre. Comparar, "He aquí, estos muchos años te sirvo".... [ Seguir leyendo ]
_Y LLAMÓ A UNO DE LOS SIRVIENTES, Y PREGUNTÓ QUÉ SIGNIFICABAN ESTAS COSAS. _ Y LLAMÓ A UNO DE LOS SIRVIENTES. [La forma estefanía del texto recibido tiene "sus sirvientes"; pero nuestra Versión sigue correctamente la forma de Elzevir, "los sirvientes", que tiene un peso decisivo de evidencia extern... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL LE DIJO: TU HERMANO HA VENIDO; Y TU PADRE HA MATADO EL BECERRO ENGORDADO, PORQUE LO HA RECIBIDO SANO Y SALVO. _ Y ÉL LE DIJO: TU HERMANO HA VENIDO; Y TU PADRE HA MATADO EL BECERRO ENGORDADO, PORQUE LO HA RECIBIDO SANO Y SALVO.... [ Seguir leyendo ]
_Y SE ENOJÓ, Y NO QUISO ENTRAR; POR TANTO, SALIÓ SU PADRE, Y LE ORÓ. _ Y SE ENOJÓ, Y NO QUISO ENTRAR; POR TANTO, SALIÓ SU PADRE, Y LE ROGÓ. Así como es el hermano mayor el que ahora yerra, así es la misma compasión paternal que había caído sobre el cuello del menor la que sale y suplica al mayor. “... [ Seguir leyendo ]
_Y RESPONDIENDO ÉL, DIJO A SU PADRE: HE AQUÍ, ESTOS MUCHOS AÑOS TE SIRVO, Y EN NINGÚN TIEMPO QUEBRANTÉ TUS MANDAMIENTOS; _ Y RESPONDIENDO ÉL, DIJO A SU PADRE: HE AQUÍ, ESTOS MUCHOS AÑOS TE SIRVO, Y EN NINGÚN TIEMPO QUEBRANTÉ TUS MANDAMIENTOS. Estas últimas palabras no deben ser forzadas más allá de... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUANDO VINO ESTE TU HIJO, QUE HA CONSUMIDO TU SUSTENTO CON RAMERAS, HAS MATADO PARA ÉL EL BECERRO CEBADO. _ PERO CUANDO VINO ESTE TU HIJO, QUE HA CONSUMIDO TU SUSTENTO CON RAMERAS, HAS MATADO PARA ÉL EL BECERRO CEBADO. Nótese la indigna reflexión sobre el padre común de ambos, implícita en es... [ Seguir leyendo ]
_Y LE DIJO: HIJO, TÚ ESTÁS SIEMPRE CONMIGO, Y TODO LO QUE TENGO ES TUYO. _ Y LE DIJO: HIJO, TÚ ESTÁS SIEMPRE CONMIGO, Y TODO LO QUE TENGO ES TUYO. El padre no se resiente del insulto; ¿cómo podría hacerlo, después de la generosidad de corazón que había besado al hijo pródigo que regresaba? Serename... [ Seguir leyendo ]
_ERA CONVENIENTE QUE NOS REGOCIJÁRAMOS Y NOS ALEGRÁRAMOS; PORQUE ESTE TU HERMANO ESTABA MUERTO, Y HA VUELTO A LA VIDA; Y SE HABÍA PERDIDO, Y HA SIDO HALLADO. _ ERA CONVENIENTE QUE NOS REGOCIJÁRAMOS Y ALEGRÁRAMOS; PORQUE ESTE TU HERMANO ESTABA MUERTO, Y HA VUELTO A LA VIDA; Y SE HABÍA PERDIDO, Y HA... [ Seguir leyendo ]