Lucas 19:45

Y entró en el templo, y comenzó a echar fuera a los que vendían en él, y a los que compraban;

Y entró en el templo y comenzó (o procedió) a echar fuera , pero aquí no se menciona el "látigo de cuerdas pequeñas" con el que se hizo esto la primera vez. Simplemente se dice ahora, Él echó fuera "a los que vendían en él, y a los que compraban" - "y volcó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas, y no permitió que nadie llevara cualquier vaso por el templo" - es decir, el atrio del templo.

'Había siempre', dice Lightfoot, 'un mercado constante en el templo, en ese lugar que se llamaba "Las Tiendas", donde todos los días se vendía vino, sal, aceite y otros requisitos para los sacrificios; como también bueyes y ovejas, en el espacioso atrio de los gentiles.' Los "cambistas" eran aquellos que, para comodidad del pueblo, convertían el dinero griego y romano corriente en monedas judías, en las que había que pagar todas las cuotas del templo.

Las "palomas" que se requerían para el sacrificio, así como los pichones en varias ocasiones prescritas, no podían traerse convenientemente desde grandes distancias en los festivales anuales, por lo que los traficantes las proporcionaban naturalmente, como una cuestión de mercadería (ver). Así, la totalidad de estas transacciones eran, en sí mismas, no sólo inofensivas, sino casi indispensables.

Lo único acerca de ellos que encendió la indignación del Señor del Templo, que ahora atravesaba sus recintos sagrados en la carne, fue el lugar donde fueron llevados: la profanación involucrada en tales cosas se hizo dentro de un recinto sagrado para el culto y la adoración. servicio de Dios, y el efecto de esto al destruir en la mente de los adoradores la santidad que debería adherirse a todo aquello sobre lo cual esa adoración arroja su sombra.

Sobre Su "no permitir que ningún hombre lleve una vasija a través del templo", Lightfoot tiene un extracto sorprendente de uno de los escritos rabínicos, en respuesta a la pregunta: ¿Cuál es la reverencia debida al templo? La respuesta es que nadie pase por su patio con su bastón, zapatos y bolsa, y polvo sobre sus pies, y que nadie lo convierta en una vía común, o deje que su saliva caiga sobre él.