Lucas 24:21

Pero esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y además de todo esto, hoy es el tercer día desde que estas cosas fueron hechas.

Pero confiábamos en que él había sido el que debía redimir a Israel , [ Heemeis ( G2249 ) de ( G1161 ) eelpizomen ( G1679 ) hoti ( G3754 ) autos ( G846 ) estin ( G1510 ) ho ( G3588 ) melloon ( G3195 ) lutrousthai ( G3084)] - más bien, 'Pero nosotros esperábamos que era Él el que iba a redimir', etc. El "nosotros" es enfático:  'Otros, sabemos, pensaban diferente; pero por nuestra parte nosotros', etc., dando a entender que las expectativas se mantuvieron hasta que los acontecimientos recientes las desbarataron. Ellos esperaban, en verdad, la Liberación prometida de Su mano; pero ciertamente no por Su muerte.

Y además de todo esto, hoy es el tercer día desde que estas cosas fueron hechas.