_Y CUANDO LLAMÓ A SUS DOCE DISCÍPULOS, LES DIO PODER CONTRA LOS ESPÍRITUS INMUNDOS, PARA ECHARLOS FUERA, Y SANAR TODA MANERA DE LA ENFERMEDAD Y DE TODA CLASE DE DOLENCIAS. _ Los últimos tres versículos de ( Mateo 9:1) forman la introducción adecuada a la Misión de los Doce; como es evidente por el... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, LOS NOMBRES DE LOS DOCE APÓSTOLES SON ESTOS; EL PRIMERO, SIMÓN, QUE SE LLAMA PEDRO, Y ANDRÉS SU HERMANO; JACOBO HIJO DE ZEBEDEO, Y JUAN SU HERMANO; _ AHORA BIEN, LOS NOMBRES DE LOS DOCE APÓSTOLES SON ESTOS. Los otros evangelistas enumeran a los Doce en conexión inmediata con su nombram... [ Seguir leyendo ]
_FELIPE Y BARTOLOMÉ; TOMÁS Y MATEO EL PUBLICANO; JACOBO, HIJO DE ALFEO, Y LEBEO, CUYO SOBRENOMBRE ERA TADEO; _ FELIPE Y BARTOLOMÉ. Que esta persona es la misma que "Natanael de Caná en Galilea", se concluye con justicia por las tres razones siguientes: primero, porque Bartolomé [bar Talmay, o 'hijo... [ Seguir leyendo ]
_SIMÓN EL CANANEO Y JUDAS ISCARIOTE, QUIEN TAMBIÉN LO TRAICIONÓ. _ SIMÓN EL CANANEO; más bien 'Kananita' [ Kananitees ( G2581 )], pero mejor aún, 'el Zelotes' [ Zeelootees ( G2208 )], como se le llama en ( Lucas 6:15 ) , donde el término original no debería haber sido retenido como en nuestra versi... [ Seguir leyendo ]
_A ESTOS DOCE ENVIÓ JESÚS, Y LES MANDÓ, DICIENDO: POR CAMINO DE GENTILES NO VAYÁIS, Y EN CIUDAD DE SAMARITANOS NO ENTRÉIS; _ A ESTOS DOCE ENVIÓ JESÚS, Y LES MANDÓ, DICIENDO: POR CAMINO DE GENTILES NO VAYÁIS, Y EN CIUDAD DE SAMARITANOS NO ENTRÉIS. Los samaritanos eran gentiles por sangre; pero siend... [ Seguir leyendo ]
_SINO ID MÁS BIEN A LAS OVEJAS PERDIDAS DE LA CASA DE ISRAEL. _ SINO ID MÁS BIEN A LAS OVEJAS PERDIDAS DE LA CASA DE ISRAEL. Hasta la muerte de Cristo, que derribó la pared intermedia de separación, la comisión evangélica fue sólo para los judíos, quienes, aunque el pueblo visible de Dios, eran "ov... [ Seguir leyendo ]
_Y YENDO, PREDICAD, DICIENDO: EL REINO DE LOS CIELOS SE HA ACERCADO. _ Y YENDO, PREDICAD, DICIENDO: EL REINO DE LOS CIELOS SE HA ACERCADO. (Ver la nota en.)... [ Seguir leyendo ]
_SANAD ENFERMOS, LIMPIAD LEPROSOS, RESUCITAD MUERTOS, ECHAD FUERA DEMONIOS; DE GRACIA RECIBISTEIS, DAD DE GRACIA. _ SANAD ENFERMOS, LIMPIAD LEPROSOS, [LEVANTAD MUERTOS,] ECHAD FUERA DEMONIOS. [La cláusula entre corchetes - "resucitar a los muertos" - falta en tantos manuscritos. y versiones antigua... [ Seguir leyendo ]
_NO PROVEÁIS ORO, NI PLATA, NI BRONCE EN VUESTRAS BOLSAS, _ NO SUMINISTREN ORO, NI PLATA, NI BRONCE EN [ eis ( G1519 ) 'PARA'] SUS BOLSAS , [ zoonas ( G2223 )] - literalmente, 'sus cinturones,' en los que guardaban su dinero.... [ Seguir leyendo ]
_NI ALFORJA PARA EL CAMINO, NI DOS TÚNICAS, NI ZAPATOS, NI BASTONES, PORQUE EL OBRERO ES DIGNO DE SU ALIMENTO. _ NI VALES PARA EL VIAJE -la cartera que usan los viajeros para guardar provisiones. NI DOS ABRIGOS , [ chitoonas ( G5509 )]- o túnicas, usados junto a la piel. El significado es, no se... [ Seguir leyendo ]
_Y EN CUALQUIER CIUDAD O PUEBLO EN QUE ENTRÉIS, AVERIGUAD QUIÉN EN ÉL ES DIGNO; Y PERMANECED ALLÍ HASTA QUE OS VAYÁIS DE ALLÍ. _ Y, EN CUALQUIER CIUDAD O PUEBLO, [ polin ( G4172 ) ee ( G2228 ) koomeen ( G2968 ) - 'PUEBLO O ALDEA'] ENTRÉIS [CUIDADOSAMENTE], PREGUNTAD [ exetasate ( G1833 )] QUIÉN EN... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO ENTRÉIS EN UNA CASA, SALUDADLA._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y SI LA CASA FUERE DIGNA, VUESTRA PAZ VENGA SOBRE ELLA; MAS SI NO FUERE DIGNA, VUESTRA PAZ VUELVA A VOSOTROS. _ Y SI LA CASA ES DIGNA , mostrándolo dándoos la bienvenida. QUE TU PAZ DESCIENDA SOBRE ÉL. Esto se explica mejor con el mandato a los Setenta: "Y en cualquier casa en la que entréis, dec... [ Seguir leyendo ]
_Y CUALQUIERA QUE NO OS RECIBA, NI OIGA VUESTRAS PALABRAS, SALIENDO DE AQUELLA CASA O CIUDAD, SACUDID EL POLVO DE VUESTROS PIES. _ Y CUALQUIERA QUE NO OS RECIBA, NI OIGA VUESTRAS PALABRAS, CUANDO SALGÁIS DE ESA CASA O CIUDAD , porque posiblemente un pueblo entero no proporcione uno "digno". SACUDI... [ Seguir leyendo ]
_DE CIERTO OS DIGO, QUE SERÁ MÁS TOLERABLE PARA LA TIERRA DE SODOMA Y GOMORRA EN EL DÍA DEL JUICIO, QUE PARA AQUELLA CIUDAD. _ DE CIERTO OS DIGO, QUE SERÁ MÁS TOLERABLE (MÁS SOPORTABLE), PARA SODOMA Y GOMORRA EN EL DÍA DEL JUICIO, QUE PARA ESA CIUDAD. Aquellas ciudades de la llanura, que fueron ent... [ Seguir leyendo ]
_HE AQUÍ, YO OS ENVÍO COMO OVEJAS EN MEDIO DE LOBOS; SED, PUES, ASTUTOS COMO SERPIENTES Y SENCILLOS COMO PALOMAS. _ HE AQUÍ, YO OS ENVÍO. El "yo" aquí [ Egoo ( G1473 )] es enfático y se presenta a Sí mismo como la Fuente del ministerio del Evangelio, ya que también es la Gran Carga del mismo. COMO... [ Seguir leyendo ]
_PERO GUARDAOS DE LOS HOMBRES, PORQUE OS ENTREGARÁN A LOS CONCILIOS, Y EN SUS SINAGOGAS OS AZOTARÁN; _ PERO CUIDADO CON LOS HOMBRES; PORQUE OS ENTREGARÁN A LOS CONSEJOS , [ sunedria ( G4892 )] - los tribunales locales usados aquí para los magistrados civiles en general. Y OS AZOTARÁN EN SUS SINA... [ Seguir leyendo ]
_Y SERÉIS LLEVADOS ANTE GOBERNADORES Y REYES POR CAUSA DE MÍ, PARA TESTIMONIO A ELLOS Y A LOS GENTILES. _ Y SERÉIS LLEVADOS ANTE GOBERNADORES - o gobernantes provinciales, Y LOS REYES, los más altos tribunales. POR MÍ, EN TESTIMONIO CONTRA ELLOS , [ autois ( G846 )] - más bien, 'a ellos', para da... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUANDO OS ENTREGUEN, NO OS PREOCUPÉIS POR CÓMO O QUÉ HABÉIS DE HABLAR; PORQUE EN AQUELLA MISMA HORA OS SERÁ DADO LO QUE HABÉIS DE HABLAR. _ PERO CUANDO TE ENTREGUEN, no te preocupes - 'no seas solícito' o 'ansioso' [ mee ( G3361 ) merimneeseete ( G3309 )]. (Vea la nota en Mateo 6:25 ). CÓMO... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NO SOIS VOSOTROS LOS QUE HABLÁIS, SINO EL ESPÍRITU DE VUESTRO PADRE QUE HABLA EN VOSOTROS. _ PORQUE NO SOIS VOSOTROS LOS QUE HABLÁIS, SINO EL ESPÍRITU DE VUESTRO PADRE QUE HABLA EN VOSOTROS. Cuán notablemente se ha verificado esto, proclama conmovedora toda la historia de la persecución, de... [ Seguir leyendo ]
_Y EL HERMANO ENTREGARÁ A LA MUERTE AL HERMANO, Y EL PADRE AL HIJO; Y LOS HIJOS SE LEVANTARÁN CONTRA SUS PADRES, Y LOS HARÁN MORIR. _ Y EL HERMANO ENTREGARÁ A LA MUERTE AL HERMANO, Y EL PADRE AL HIJO; Y LOS HIJOS SE LEVANTARÁN CONTRA SUS PADRES, Y LOS HARÁN MORIR , por ejemplo, presentando informes... [ Seguir leyendo ]
_Y SERÉIS ABORRECIDOS DE TODOS POR CAUSA DE MI NOMBRE; MAS EL QUE PERSEVERE HASTA EL FIN, ÉSE SERÁ SALVO. _ Y SERÉIS ABORRECIDOS DE TODOS POR CAUSA DE MI NOMBRE. La universalidad de este odio les haría evidente que, dado que no se debe a ninguna excitación temporal, virulencia local o prejuicio per... [ Seguir leyendo ]
_MAS CUANDO OS PERSIGUIEREN EN ESTA CIUDAD, HUID Á LA OTRA: PORQUE DE CIERTO OS DIGO, QUE NO HABRÉIS RECORRIDO LAS CIUDADES DE ISRAEL, HASTA QUE VENGA EL HIJO DEL HOMBRE. _ PERO CUANDO OS PERSIGAN EN ESTA CIUDAD, HUID A OTRA , [ eis ( G1519 ) teen ( G3588 ) alleen ( G243 )] - 'a la otra.' Esto, aun... [ Seguir leyendo ]
_EL DISCÍPULO NO ESTÁ POR ENCIMA DE SU MAESTRO, NI EL SIERVO POR ENCIMA DE SU SEÑOR. _ EL DISCÍPULO NO ESTÁ POR ENCIMA DE SU MAESTRO , [ didaskalon ( G1320 )] - 'maestro,' NI EL SIERVO MÁS QUE SU SEÑOR - otra máxima que nuestro Señor repite en varias conexiones ( Lucas 6:40 ; Juan 13:16 ; Juan 15:... [ Seguir leyendo ]
_LE BASTA AL DISCÍPULO SER COMO SU MAESTRO, Y AL SIERVO COMO SU SEÑOR. SI AL PADRE DE FAMILIA LLAMARON BELCEBÚ, ¿CUÁNTO MÁS A LOS DE SU CASA? _ LE BASTA AL DISCÍPULO SER COMO SU MAESTRO, Y AL SIERVO COMO SU SEÑOR. SI HAN LLAMADO AL DUEÑO DE LA CASA BELCEBÚ. Todos los manuscritos griegos escriben "Be... [ Seguir leyendo ]
_NO LES TEMÁIS, PUES, PORQUE NADA HAY ENCUBIERTO, QUE NO HAYA DE SER REVELADO; Y SE ESCONDIÓ, ESO NO SE SABRÁ. _ NO LES TEMÁIS, PUES, PORQUE NADA HAY ENCUBIERTO, QUE NO HAYA DE SER REVELADO; Y ESCONDIÓ, ESO NO SE SABRÁ: 'No hay uso, ni necesidad, de ocultar nada; el bien y el mal, la verdad y el er... [ Seguir leyendo ]
_LO QUE OS DIGO EN TINIEBLAS, ESO DECIDLO EN LUZ: Y LO QUE OÍS AL OÍDO, ESO PREDICADLO DESDE LAS AZOTEAS. _ LO QUE LES DIGO EN LA OSCURIDAD - en la privacidad de una enseñanza para la cual los hombres aún no están maduros. ESO HABLAD EN LA LUZ , porque cuando salgáis, todo estará listo. Y LO QUE... [ Seguir leyendo ]
_Y NO TEMÁIS A LOS QUE MATAN EL CUERPO, MAS EL ALMA NO PUEDEN MATAR; TEMED MÁS BIEN A AQUEL QUE PUEDE DESTRUIR EL ALMA Y EL CUERPO EN EL INFIERNO. _ Y NO TEMÁIS A LOS QUE MATAN EL CUERPO, PERO NO PUEDEN MATAR EL ALMA. En, "y después de eso no tienen más que puedan hacer". MÁS BIEN, TEMEDLE A ÉL -... [ Seguir leyendo ]
_¿NO SE VENDEN DOS PAJARILLOS POR UN CENTAVO? Y UNO DE ELLOS NO CAERÁ EN TIERRA SIN VUESTRO PADRE. _ ¿NO SE VENDEN DOS PAJARILLOS POR UN CENTAVO? En Lucas es "Cinco gorriones por dos cuartos"; de modo que si el comprador tomaba dos cuartos de céntimo, obtenía uno adicional, de tan poco valor eran.... [ Seguir leyendo ]
_PERO LOS MISMOS CABELLOS DE VUESTRA CABEZA ESTÁN TODOS CONTADOS. _ PERO LOS MISMOS CABELLOS DE VUESTRA CABEZA ESTÁN TODOS CONTADOS. Ver, (y comparar para el idioma ).... [ Seguir leyendo ]
_NO TEMÁIS, PUES, MÁS VALÉIS VOSOTROS QUE MUCHOS PAJARILLOS. _ NO TEMÁIS, PUES, MÁS VALÉIS VOSOTROS QUE MUCHOS PAJARILLOS. ¿Se ha sentido alguna vez que un lenguaje de tanta sencillez tuviera tanto peso como éste? Pero aquí reside gran parte del encanto y el poder de la enseñanza de nuestro Señor.... [ Seguir leyendo ]
_A CUALQUIERA, PUES, QUE ME CONFIESE DELANTE DE LOS HOMBRES, YO TAMBIÉN LE CONFESARÉ DELANTE DE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS. _ A CUALQUIERA, PUES, QUE ME CONFIESE DELANTE DE LOS HOMBRES ["MENOSPRECIANDO LA VERGÜENZA",] YO TAMBIÉN LE CONFESARÉ DELANTE DE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS ; no me a... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUALQUIERA QUE ME NIEGUE DELANTE DE LOS HOMBRES, YO TAMBIÉN LO NEGARÉ DELANTE DE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS. _ PERO CUALQUIERA QUE ME NIEGUE DELANTE DE LOS HOMBRES, YO TAMBIÉN LO NEGARÉ DELANTE DE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS - delante de esa misma asamblea: 'Él tendrá de Mí su propio... [ Seguir leyendo ]
_NO PENSÉIS QUE HE VENIDO A TRAER PAZ A LA TIERRA: NO HE VENIDO A TRAER PAZ, SINO ESPADA. _ NO PENSÉIS QUE HE VENIDO A TRAER PAZ A LA TIERRA: NO HE VENIDO A TRAER PAZ, SINO ESPADA - contienda, discordia, conflicto; oposición mortal entre principios eternamente hostiles, penetrando y desgarrando los... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE HE VENIDO PARA PONER EN DISENSIÓN AL HOMBRE CONTRA SU PADRE, A LA HIJA CONTRA SU MADRE, Y A LA NUERA CONTRA SU SUEGRA. _ PORQUE HE VENIDO PARA PONER EN DISENSIÓN AL HOMBRE CONTRA SU PADRE, A LA HIJA CONTRA SU MADRE, YA LA NUERA CONTRA SU SUEGRA. Ver las notas en.... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE SERÁN LOS DE SU PROPIA CASA. _ Y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE SERÁN LOS DE SU PROPIA CASA. Este dicho, que se cita, como todo el verso, de, no es más que una extensión de la queja del salmista; ( Salmo 55:12 ), que tuvo su ilustración más conmovedora en la traición de Judas co... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE AMA A PADRE O MADRE MÁS QUE A MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ; Y EL QUE AMA A HIJO O HIJA MÁS QUE A MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ. _ EL QUE AMA A PADRE O MADRE MÁS QUE A MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ; Y EL QUE AMA A HIJO O HIJA MÁS QUE A MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ. Comparar. Dado que la preferencia de uno, en el caso sup... [ Seguir leyendo ]
_Y EL QUE NO TOMA SU CRUZ Y ME SIGUE, NO ES DIGNO DE MÍ. _ Y EL QUE NO TOMA SU CRUZ Y SIGUE EN POS DE MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ , un dicho que nuestro Señor reitera enfáticamente una y otra vez. Nos hemos acostumbrado tanto a esta expresión - "tomar la propia cruz" - en el sentido de 'estar preparados... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE HALLE SU VIDA, LA PERDERÁ; Y EL QUE PIERDA SU VIDA POR CAUSA DE MÍ, LA HALLARÁ. _ EL QUE ENCUENTRE SU VIDA, LA PERDERÁ; Y EL QUE PIERDA SU VIDA POR CAUSA DE MÍ, LA HALLARÁ - otro de esos dichos fecundos que nuestro Señor reitera con tanta frecuencia. La esencia de tales máximas paradójicas... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE OS RECIBE A VOSOTROS, ME RECIBE A MÍ, Y EL QUE ME RECIBE A MÍ, RECIBE AL QUE ME ENVIÓ. _ EL QUE OS RECIBE (O 'ALOJA') A VOSOTROS, ME RECIBE A MÍ; Y EL QUE ME RECIBE A MÍ, RECIBE AL QUE ME ENVIÓ. Así como el trato que recibe un embajador se entiende y se considera que expresa la luz bajo la... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE RECIBE A UN PROFETA POR CUANTO ES PROFETA, RECOMPENSA DE PROFETA RECIBIRÁ; Y EL QUE RECIBE A UN JUSTO POR SER JUSTO, RECOMPENSA DE JUSTO RECIBIRÁ. _ EL QUE RECIBE A UN PROFETA - uno comisionado divinamente para entregar un mensaje del cielo. Predecir eventos futuros no era parte necesaria d... [ Seguir leyendo ]
_Y CUALQUIERA QUE DIERE DE BEBER A UNO DE ESTOS PEQUEÑOS UN VASO DE AGUA FRÍA SOLAMENTE EN NOMBRE DE DISCÍPULO, DE CIERTO OS DIGO, QUE DE NINGÚN MODO PERDERÁ SU RECOMPENSA. _ Y CUALQUIERA QUE DÉ DE BEBER A UNO DE ESTOS PEQUEÑOS. Hermoso epíteto! tomado originalmente de ( Zacarías 13:7 ) . La refere... [ Seguir leyendo ]