Entonces Herodes, después de haber llamado en secreto a los magos, les preguntó diligentemente a qué hora apareció la estrella.

Luego Herodes, cuando llamó en secreto a los sabios. Herodes hasta ahora ha tenido éxito en su diseño asesino: ha rastreado el lugar donde yace su víctima, un bebé inconsciente. Pero tiene otro punto que fijar, la fecha de Su nacimiento, sin el cual todavía podría perder el blanco. El uno lo había obtenido del Sanedrín: el otro lo tendrá de los sabios; pero en secreto, para que su objetivo no sea sospechoso y derrotado.

Les preguntó, diligentemente, [ eekriboose ( G191 ) -más bien, 'precisamente'-] a qué hora apareció la estrella - suponiendo que esa sería la mejor pista para la edad del niño. Los extraños desprevenidos le cuentan todo. Y ahora cree que está cumpliendo un deseo, y rápidamente agarrará a su víctima; porque a una edad tan temprana como ellos indican, probablemente no habría sido removido del lugar de su nacimiento. Sin embargo, es cauteloso. Los envía como mensajeros de sí mismo y les ordena que se acerquen a él para que pueda seguir su piadoso ejemplo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad