ENTONCES DIJO JESÚS A LA MULTITUD Y A SUS DISCÍPULOS: Los primeros doce versículos fueron dirigidos más directamente a los discípulos, el resto a los escribas y fariseos. ENTONCES HABLÓ JESÚS A LA MULTITUD, [ ochlois ( G3793 ) - 'a las multitudes'] Y A SUS DISCÍPULOS,... [ Seguir leyendo ]
DICIENDO: EN LA CÁTEDRA DE MOISÉS SE SIENTAN LOS ESCRIBAS Y LOS FARISEOS: DICIENDO: LOS ESCRIBAS Y LOS FARISEOS SE SIENTAN. Los maestros judíos se pusieron de pie para leer, pero se sentaron para exponer las Escrituras. EN LA CÁTEDRA DE MOISÉS , es decir, como intérpretes de la ley dada por Moisé... [ Seguir leyendo ]
TODOS, PUES, TODO LO QUE OS MANDEN OBSERVAR, OBSERVADLO Y HACEDLO; MAS NO HAGÁIS SEGÚN SUS OBRAS, PORQUE DICEN, Y NO HACEN. POR LO TANTO , todo, es decir, todo lo que, como sentado en ese asiento y enseñando de esa ley, TE ORDENAN QUE OBSERVES, QUE GUARDES Y HAGAS. La palabra "por lo tanto" es, po... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ATAN CARGAS PESADAS Y DIFÍCILES DE LLEVAR, Y LAS PONEN SOBRE LOS HOMBROS DE LOS HOMBRES; PERO ELLOS MISMOS NO LOS MOVERÁN NI CON UN DEDO. _ PORQUE ATAN CARGAS PESADAS Y DIFÍCILES DE LLEVAR, Y LAS PONEN SOBRE LOS HOMBROS DE LOS HOMBRES; PERO ELLOS MISMOS NO LOS MOVERÁN - "no los toques". CO... [ Seguir leyendo ]
_ANTES BIEN, TODAS SUS OBRAS LAS HACEN PARA SER VISTOS POR LOS HOMBRES: ENSANCHAN SUS FILACTERIAS, Y ENSANCHAN LOS BORDES DE SUS VESTIDOS, _ PERO TODAS SUS OBRAS LAS HACEN PARA SER VISTOS POR LOS HOMBRES. Cualquier bien que hagan, o el celo que muestren, tiene un sólo motivo: el aplauso humano. EN... [ Seguir leyendo ]
_Y AMAD LOS PRIMEROS APOSENTOS EN LOS BANQUETES, Y LOS PRIMEROS ASIENTOS EN LAS SINAGOGAS, _ Y ME ENCANTAN LAS HABITACIONES SUPERIORES. La palabra "habitación" ahora está obsoleta en el sentido aquí previsto. Debería ser 'el lugar más alto' [ prootoklisian ( G4411 )], es decir, el lugar de mayor ho... [ Seguir leyendo ]
_Y SALUDOS EN LOS MERCADOS, Y SER LLAMADO DE LOS HOMBRES, RABÍ, RABÍ. _ Y SALUDOS EN LOS MERCADOS, Y SER LLAMADO DE LOS HOMBRES, RABÍ, RABÍ. Es el espíritu más que la letra de esto lo que debe presionarse; aunque la violación de la letra, que brota del orgullo espiritual, ha hecho un mal incalculab... [ Seguir leyendo ]
_MAS NO OS HAGÁIS LLAMAR RABÍ: PORQUE UNO ES VUESTRO MAESTRO, CRISTO; Y TODOS VOSOTROS SOIS HERMANOS. _ PERO NO OS HAGÁIS LLAMAR RABÍ: PORQUE UNO ES VUESTRO MAESTRO , [ Katheegeetees ( G2519 )] - 'su Guía, vuestro Maestro', "incluso Cristo; y todos vosotros sois hermanos".... [ Seguir leyendo ]
_Y A NADIE LLAMÉIS PADRE VUESTRO EN LA TIERRA: PORQUE UNO ES VUESTRO PADRE, QUE ESTÁ EN LOS CIELOS. _ Y A NADIE LLAMÉIS PADRE VUESTRO EN LA TIERRA: PORQUE UNO ES VUESTRO PADRE, QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.... [ Seguir leyendo ]
_NI SEÁIS LLAMADOS MAESTROS, PORQUE UNO ES VUESTRO MAESTRO, CRISTO. _ NI SEÁIS LLAMADOS MAESTROS, PORQUE UNO ES VUESTRO MAESTRO, CRISTO. Interpretar estos mandatos como una condenación de todo título por el cual los gobernantes de la iglesia pueden distinguirse del rebaño al que gobiernan, es virtu... [ Seguir leyendo ]
_PERO EL QUE ES MAYOR ENTRE VOSOTROS SERÁ VUESTRO SERVIDOR. _ PERO EL QUE ES MAYOR ENTRE VOSOTROS SERÁ VUESTRO SERVIDOR. Esto claramente significa, 'demostrará que lo es haciéndose tu sirviente;' como en, comparado con.... [ Seguir leyendo ]
_Y CUALQUIERA QUE SE ENSALCE, SERÁ HUMILLADO; Y EL QUE SE HUMILLARE SERÁ ENALTECIDO. _ Y CUALQUIERA QUE SE ENSALCE, SERÁ HUMILLADO; Y EL QUE SE HUMILLARE SERÁ ENALTECIDO. Vea la nota en. Lo que sigue fue dirigido más inmediatamente a los escribas y fariseos.... [ Seguir leyendo ]
_PERO ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE CERRÁIS EL REINO DE LOS CIELOS DELANTE DE LOS HOMBRES; PUES NI ENTRÁIS VOSOTROS, NI DEJÁIS ENTRAR A LOS QUE ESTÁN ENTRANDO. _ PERO ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE CERRÁIS EL REINO DE LOS CIELOS DELANTE DE LOS HO... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE DEVORÁIS LAS CASAS DE LAS VIUDAS, Y POR PRETEXTO HACÉIS LARGAS ORACIONES; POR TANTO, RECIBIRÉIS MAYOR CONDENACIÓN._ ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE DEVORÁIS LAS CASAS DE LAS VIUDAS, Y POR PRETEXTO HACÉIS LARGAS ORACI... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE RECORRÉIS MAR Y TIERRA PARA HACER UN PROSÉLITO, Y UNA VEZ HECHO, LE HACÉIS HIJO DEL INFIERNO DOS VECES MÁS QUE VOSOTROS. _ ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE RECORRÉIS MAR Y TIERRA PARA HACER UN PROSÉLITO - del paganism... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, GUÍAS CIEGOS, QUE DECÍS: CUALQUIERA QUE JURARE POR EL TEMPLO, ES NADA; PERO CUALQUIERA QUE JURARE POR EL ORO DEL TEMPLO, ES DEUDOR. _ ¡AY DE VOSOTROS, GUÍAS CIEGOS! Llamativa expresión esta de los efectos ruinosos de la enseñanza errónea. Nuestro Señor, aquí y en algunos versículo... [ Seguir leyendo ]
_¡NECIOS Y CIEGOS! PORQUE ¿QUÉ ES MÁS GRANDE, EL ORO, O EL TEMPLO QUE SANTIFICA EL ORO?_ ¡NECIOS Y CIEGOS! PORQUE ¿QUÉ ES MAYOR, EL ORO, O EL TEMPLO QUE SANTIFICA EL ORO?... [ Seguir leyendo ]
_Y CUALQUIERA QUE JURARE POR EL ALTAR, NADA ES; PERO EL QUE JURA POR LA OFRENDA QUE ESTÁ SOBRE ÉL, ES CULPABLE. _ Y CUALQUIERA QUE JURARE POR EL ALTAR, NADA ES; PERO CUALQUIERA QUE JURA POR EL REGALO QUE ESTÁ SOBRE ÉL, ES CULPABLE , [ ofeilei ( G3784 )]. Debería haberse traducido, "él es un deudor... [ Seguir leyendo ]
_¡NECIOS Y CIEGOS! PORQUE ¿QUÉ ES MAYOR, LA OFRENDA, O EL ALTAR QUE SANTIFICA LA OFRENDA? _ ¡NECIOS Y CIEGOS! PORQUE ¿QUÉ ES MAYOR, LA OFRENDA, O EL ALTAR QUE SANTIFICA LA OFRENDA? (Ver.)... [ Seguir leyendo ]
_CUALQUIERA, PUES, QUE JURARE POR EL ALTAR, JURA POR ÉL, Y POR TODAS LAS COSAS SOBRE ÉL. _ POR TANTO, LOS CUALES JURARÁN POR EL ALTAR... Y... POR EL TEMPLO... Y... POR EL CIELO... Véanse las notas en ( Mateo 5:33 ).... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE PAGÁIS EL DIEZMO DE LA MENTA, DEL ENELDO Y DEL COMINO, Y HABÉIS OMITIDO LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE LA LEY, EL JUICIO, LA MISERICORDIA Y LA FE: ESTO DEBÉIS HABERLO HECHO, Y NO DEJAR LO OTRO SIN HACER. _ ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS,... [ Seguir leyendo ]
_VOSOTROS, GUÍAS CIEGOS, QUE COLÁIS UN MOSQUITO Y OS TRAGÁIS UN CAMELLO. _ VOSOTROS, GUÍAS CIEGOS, QUE COLÁIS DE UN MOSQUITO. La traducción adecuada, como en las traducciones al inglés más antiguas, y tal vez en la nuestra tal como vino de las manos de los traductores, evidentemente es 'strain out'... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE LIMPIÁIS LO DE FUERA DEL VASO Y DEL PLATO, MAS POR DENTRO ESTÁN LLENOS DE RAPIÑA Y DE EXCESO. _ ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE LIMPIÁIS LO EXTERIOR DEL VASO Y DEL PLATO, PERO POR DENTRO ESTÁN LLENOS DE ROBO , [ harp... [ Seguir leyendo ]
_FARISEO CIEGO, LIMPIA PRIMERO LO DE DENTRO DEL VASO Y DEL PLATO, PARA QUE TAMBIÉN LO DE FUERA QUEDE LIMPIO. _ FARISEO CIEGO, LIMPIA PRIMERO LO DE DENTRO DEL VASO Y DEL PLATO, PARA QUE TAMBIÉN LO DE FUERA QUEDE LIMPIO. En Lucas es: "Necios, ¿no hizo el que hizo lo que está fuera también lo que está... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE SOIS SEMEJANTES A SEPULCROS BLANQUEADOS, QUE A LA VERDAD SE MUESTRAN HERMOSOS POR FUERA, MAS POR DENTRO ESTÁN LLENOS DE HUESOS DE MUERTOS Y DE TODA INMUNDICIA. _ ¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE SOIS COMO SEPULCROS BL... [ Seguir leyendo ]
_ASÍ TAMBIÉN VOSOTROS POR FUERA PARECÉIS JUSTOS A LOS HOMBRES, PERO POR DENTRO ESTÁIS LLENOS DE HIPOCRESÍA E INIQUIDAD._ ASÍ TAMBIÉN VOSOTROS POR FUERA PARECÉIS JUSTOS A LOS HOMBRES, PERO POR DENTRO ESTÁIS LLENOS DE HIPOCRESÍA E INIQUIDAD.... [ Seguir leyendo ]
_¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! PORQUE EDIFICÁIS LOS SEPULCROS DE LOS PROFETAS, Y ADORNÁIS LOS SEPULCROS DE LOS JUSTOS, _ ¡AY DE VOSOTROS... HIPÓCRITAS! EDIFICÁIS LOS SEPULCROS DE LOS PROFETAS... Y DECÍS: SI HUBIÉSEMOS ESTADO EN LOS DÍAS DE NUESTROS PADRES, NO... POR TANTO, SOIS... [ Seguir leyendo ]
_LLENAD, PUES, LA MEDIDA DE VUESTROS PADRES. _ LLENAD, PUES, LA MEDIDA DE VUESTROS PADRES.... [ Seguir leyendo ]
_SERPIENTES, GENERACIÓN DE VÍBORAS, ¿CÓMO ESCAPARÉIS DE LA CONDENACIÓN DEL INFIERNO? _ SERPIENTES, GENERACIÓN DE VÍBORAS, ¿CÓMO ESCAPARÉIS DE LA CONDENACIÓN DEL INFIERNO? Así, al final de su ministerio, recordando las palabras del Bautista al comienzo del suyo, nuestro Señor parece dar a entender q... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, HE AQUÍ, OS ENVÍO PROFETAS, SABIOS Y ESCRIBAS; Y A ALGUNOS DE ELLOS MATARÉIS Y CRUCIFICARÉIS; Y A ALGUNOS DE ELLOS AZOTARÉIS EN VUESTRAS SINAGOGAS, Y LOS PERSEGUIRÉIS DE CIUDAD EN CIUDAD: _ POR TANTO, HE AQUÍ, OS ENVÍO PROFETAS, SABIOS Y ESCRIBAS , [ Egoo ( G1473 ) apostelloo ( G649 )].... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE VENGA SOBRE VOSOTROS TODA LA SANGRE JUSTA QUE SE HA DERRAMADO SOBRE LA TIERRA, DESDE LA SANGRE DEL JUSTO ABEL HASTA LA SANGRE DE ZACARÍAS HIJO DE BARAQUÍAS, A QUIEN VOSOTROS MATASTEIS ENTRE EL TEMPLO Y EL ALTAR. _ PARA QUE VENGA SOBRE VOSOTROS TODA LA SANGRE JUSTA QUE SE HA DERRAMADO SOBR... [ Seguir leyendo ]
_DE CIERTO OS DIGO, QUE TODO ESTO VENDRÁ SOBRE ESTA GENERACIÓN. _ DE CIERTO OS DIGO, QUE TODO ESTO VENDRÁ SOBRE ESTA GENERACIÓN. Como fue sólo en la última generación de ellos que "la iniquidad de los amorreos fue completa" ( y luego las abominaciones de los siglos fueron completa y terriblemente v... [ Seguir leyendo ]
_¡JERUSALÉN, JERUSALÉN, QUE MATAS A LOS PROFETAS Y APEDREAS A LOS QUE TE SON ENVIADOS! ¡CUÁNTAS VECES QUISE JUNTAR A TUS HIJOS, COMO LA GALLINA JUNTA A SUS POLLUELOS DEBAJO DE LAS ALAS, Y NO QUISISTE! _ ¡JERUSALÉN, JERUSALÉN, QUE MATAS A LOS PROFETAS Y APEDREAS A LOS QUE TE SON ENVIADOS! ¡CUÁNTAS VE... [ Seguir leyendo ]
_HE AQUÍ, VUESTRA CASA OS ES DEJADA DESIERTA. _ HE AQUÍ TU CASA - el Templo, más allá de toda duda; pero su casa ahora, no la del Señor. Vea la nota en ( Mateo 22:7) . OS HA QUEDADO DESOLADO , [ ereemos ( G2048 )] - 'desierto'; es decir, de su Divino Habitante. ¿Pero quién es ese? Escucha las sigu... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE OS DIGO QUE NO ME VERÉIS DE AHORA EN ADELANTE, HASTA QUE DIGÁIS: BENDITO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR. _ PORQUE OS DIGO , y estas fueron sus últimas palabras a la nación impenitente: véanse los comentarios iniciales sobre ( Marco 13:1 ) : NO ME VERÉIS DE AHORA EN ADELANTE. ¿Qué? ¿Qui... [ Seguir leyendo ]