Mateo 4:24

Y se difundió su fama por toda Siria; y le trajeron todos los enfermos, los afligidos por diversas enfermedades y tormentos, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos; y los sanó.

Y su fama se extendió por toda Siria , llegando primero a la parte de ella adyacente a Galilea, llamada Sirofenicia ( Marco 7:26 ), y desde allí extendiéndose a lo largo y ancho.

Y le trajeron a todos los enfermos , [ tous ( G3588 ) kakoos ( G2560 ) echontas ( G2192 )] - 'todos los que estaban enfermos' o 'indispuestos'.

[Aquellos] que fueron tomados , porque esta es una clase distinta, no una explicación de la clase "enferma", como la entendieron nuestros traductores:

Con diversas enfermedades y tormentos , es decir, trastornos agudos.

Y los que estaban poseídos por demonios , [ daimonizomenous ( G1139 )] - 'que estaban endemoniados' o 'poseídos por demonios'. Sobre este tema, véase la Observación 4 a continuación.

Y los que estaban locos , [ seleeniazomenous ( G4583 )] - 'golpe de luna' -

Y aquellos, que tenían parálisis , [ paralutikous ( G3885 )] - 'paralíticos', una palabra no naturalizada cuando se hizo nuestra versión --

Y los sanó. Estas curaciones fueron a la vez credenciales e ilustraciones de "las buenas nuevas" que Él proclamó. Después de leer este relato de la primera gira de predicación de nuestro Señor, ¿podemos preguntarnos qué sigue?