Mateo 6:27

¿Quién de vosotros, por su esfuerzo, podrá añadir un codo a su estatura?

¿Quién de vosotros, por pensar ('ansiosa solicitud') puede añadir un codo a su estatura , [ heelikian ( G2244 )]? "Estatura" difícilmente puede ser lo que se pretende aquí: primero, porque el tema es la prolongación de la vida, mediante el suministro de sus necesidades de alimento y vestido; y luego, porque nadie soñaría con añadir un codo, o un pie y medio, a su estatura, mientras que en el pasaje correspondiente de Lucas ( Lucas 12:25 ), la cosa que se pretende se representa como "la cosa que es menos .

"Pero si tomamos la palabra en su sentido primario de 'edad' (pues 'estatura' no es más que un sentido secundario), la idea será esta: '¿Quién de vosotros, por mucho que os molesteis por ello, puede añadir tanto como ¿Un paso en la longitud del viaje de tu vida? Comparar la duración de la vida con medidas de esta naturaleza no es ajeno al lenguaje de la Escritura (cf. Salmo 39:5 ; 2 Timoteo 4:7 , etc.) Así entendido, el significado es claro y la conexión natural, con esto los mejores críticos ahora están de acuerdo.