Nahúm 2:8

Mas Nínive es desde el tiempo antiguo como un estanque de aguas: mas ellos huirán. De pie, de pie, llorarán; pero nadie mirará hacia atrás.

Pero, más bien, 'aunque' (GV Smith).

Es de antaño, más bien, desde los días en que ha existido, desde el período más temprano de su existencia. Aludiendo a la antigüedad de Nínive.

Sin embargo, huirán. 'Aunque Nínive ha sido defendida en la antigüedad por las aguas que la rodean, sin embargo, sus habitantes huirán.' Grotius, menos probablemente (cf. Nahúm 3:8 ), interpreta, las 'aguas' de su numerosa población.

De pie, de pie, llorarán; pero ninguno mirará hacia atrás, es decir, los pocos ciudadanos patrióticos gritarán a sus compatriotas que huyen; 'pero ninguno mira hacia atrás', y mucho menos se detiene en la huida, tan aterrorizados están.