Números 12:3

(Y el varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra.)

El hombre Moisés era muy manso: ( Éxodo 14:13 ; Éxodo 32:12 ; Números 14:13 ; Números 21:7 ; Deuteronomio 9:18 .) Se podría haber hecho esta observación para explicar que Moisés no hiciera caso de sus airados reproches, y que Dios se interpusiera tan rápidamente para la vindicación de la causa de Su siervo. La circunstancia de que Moisés registrara un elogio de una distinción distintiva de su propio carácter no carece de paralelo entre los escritores sagrados, cuando se vio obligado a ello por la insolencia y el desprecio de los oponentes ( 2 Corintios 11:5 ; 2 Corintios 12:11 ).

Esta es la opinión de Calvino, Hengstenberg, etc. Pero no es improbable que, como este versículo parece ser un paréntesis, pueda haber sido insertado como una glees por Esdras o algún profeta posterior. Este es el punto de vista adoptado por Rosenmuller, Jahn y Kurtz. Otros, en lugar de "muy manso", sugieren 'muy afligido', como la traducción adecuada.