Números 24:9

Se acuesta, se acuesta como un león, y como un gran león: ¿quién lo despertará? Bendito el que te bendice, y maldito el que te maldice.

Como un león... х ka'ariy ( H738 ), de 'aaraah ( H717 ), tirar] - un desgarrador en pedazos; usado aquí y en ( Números 23:24 ) como símbolo de fuerza y ​​coraje. [La palabra aparece cuatro veces en las Escrituras hebreas, a saber, en este pasaje, como en ( Números 23:24) , con pathach; y en( Salmo 22:17) , como en (Isaías 38:13 ), con qamets, haciendo kaa'ªriy ( H3738 ), perforadores de.

No puede haber duda de que en los dos primeros, y también en el último de estos pasajes, se compone de kiy ( H3588 ), la partícula de comparación, y 'ªriy, un león; pero su forma apropiada en el tercer pasaje ha sido tema de mucha discusión. Según la Masora sobre ( Números 24:9) , el texto tiene kaa'ªruw, perforaron, mientras que en el margen se coloca ka'ªriy ( H738 ), como un león; y este hecho permite una fuerte presunción de que, en la fecha de su composición (siglo VI P. C.), tal fue la lectura recibida. Jacob Ben Chayim también certifica eso en varios manuscritos de gran reputación por su precisión, encontró kaa'ªruw en el texto, y ka'ªriy ( H738 ) en el margen (ver 'Una investigación sobre la lectura e interpretación de los ( Salmo 22:17) ', por el Rev.FT Bassett, Cain's College, Cambridge; Perownes 'Comentario sobre los Salmos', vol. 1:, pág. 107; Pearson 'Sobre el Credo'. Arte. 4' Babero. Saco. y babero. Repos.' No. 4:, 1852).]

 ¿Quién lo despertará? Las palabras están tomadas de Génesis 49:9 , donde se emplea la misma comparación de la tribu de Judá con el rey de las bestias.

Bienaventurado el que te bendiga (cf. Génesis 12:3 ; Génesis 27:29 ).