Oseas 12:11

¿Hay iniquidad en Galaad? ciertamente vanidad son: sacrifican becerros en Gilgal; sí, sus altares son como montones en los surcos de los campos.

¿Hay iniquidad en Galaad? - Hebreo, 'vanidad'. Él hace la pregunta, no como si la respuesta fuera dudosa, sino para fortalecer la afirmación: "Ciertamente son vanidad"; o, como traduce Maurer, 'No son más que iniquidad'. La iniquidad, especialmente la idolatría, en las Escrituras a menudo se denomina "vanidad" ( "riqueza obtenida por vanidad", es decir, iniquidad;, "son todas vanidades... imágenes"). "Galaad" se refiere a Mizpe-galaad, una ciudad que representa la región más allá del Jordán; como "Gilgal", la región de este lado del Jordán. En todas partes por igual son absolutamente viles.

Sus altares son como montones en los surcos, es decir, tan numerosos como tales montones; a saber, los montones de piedras quitadas de un campo pedregoso. y como sin valor; es más, tan fatal para la piedad como esas piedras lo son para la productividad del campo. A la vista de Dios, los altares no son más que montones de piedra toscos. Imagen apropiada, pues de lejos parecen altares (cf. "Conforme a la multitud de su fruto ha aumentado los altares... así el juicio brota como cicuta en los surcos del campo;" y). Así como el tercer miembro en el paralelismo corresponde al primero, Gilgal a Galaad, así el cuarto al segundo, "altares" a "vanidad". La palabra "montones" alude al nombre "Gilgal", que significa un montón de piedras. La misma escena de la circuncisión general del pueblo, y de la solemne Pascua celebrada por Josué y todo Israel después de cruzar el Jordán, es ahora la fortaleza de la idolatría de Israel.