Oseas 14:2

Toma contigo palabras, y vuélvete a Jehová; dile: Quita toda iniquidad, y recíbenos con misericordia: así daremos la ofrenda de nuestros labios.

Toma contigo palabras en lugar de sacrificios, es decir, las palabras de penitencia que Dios pone en tu boca. "Palabras" en hebreo [ dªbaariym ( H1697 )] significa realidades, siendo el mismo término para palabras y cosas; por lo tanto, Dios implica que no aceptará profesiones vacías ( Salmo 78:36 , "Pero le adulaban con su boca, y con su lengua le mentían." Isaías 29:13 ). No pide sacrificios costosos, sino palabras de sincera penitencia.

Recíbenos con bondad, literalmente (para) lo bueno [ Towb ( H2896 ), por lªTowb ( H2896 )]. Pero como no hay "nosotros" en el hebreo, la antítesis de "llevarse toda la iniquidad", requiere que la traducción sea "recibe lo bueno" que te ofrecemos, es decir, las "palabras" de arrepentimiento sincero. Recibe todo lo bueno que hay en nuestro servicio ofrecido a ti, porque no es nuestro bien, sino lo que Tu buen Espíritu obra en nosotros ( Salmo 68:19 ; Efesios 4:8 ).

La oración presume que Dios ha llevado toda la iniquidad, justificándolos, e infundido el bien en ellos por Su Espíritu Santo. Por lo tanto, no lo llaman nuestra bondad, sino simplemente reciben lo bueno. Las obras de Dios después de la justificación son aceptables para Él, porque fluyen de una fe viva. Pero quizás sea mejor entender "acepta lo bueno" como significando, en el diseño ulterior del Espíritu, aceptar la justicia de Cristo. Entonces el agradecimiento alegre sigue naturalmente: "Lleva toda nuestra culpa por la muerte de Cristo y acepta su justicia, como se nos imputa, por la justicia que no tenemos en nosotros mismos".

Así ofreceremos los becerros de nuestros labios, es decir, en lugar de los sacrificios de becerros que no podemos ofrecerte en nuestro exilio, presentamos las alabanzas de nuestros labios. Así, el exilio, en el que el servicio del templo cesó, preparó el camino para el tiempo del Evangelio, cuando los tipos de los sacrificios animales del Antiguo Testamento, realizados en el sacrificio perfecto de Cristo de una vez por todas, "el sacrificio de alabanza a Dios continuamente, es decir, el fruto de nuestros labios" ( Hebreos 13:15 ), toma su lugar en el Nuevo Testamento.