Oseas 7:4

Todos son adúlteros, como horno calentado por el panadero, que deja de levar después de haber amasado la masa, hasta que leuda.

Todos son adúlteros, como un horno calentado por el panadero - "todos ellos" (así el hebreo), rey, príncipes y pueblo, son adúlteros.

Como un horno encendido por el panadero. La palabra hebrea es literalmente "quemando del panadero". Esto implica que el fuego continuó ardiendo por sí solo, incluso después de que el panadero dejara de alimentarlo con combustible. Así que sus lujurias siempre estuvieron en llamas, incluso en el breve respiro que Satanás da hasta que su levadura ha obrado.

Que no deja de calentarlo - más bien, de ENCENDERLO [ mee`iyr ( H5782 ), el infinitivo Qal, de 'iyr, estar caliente o calentar] (Gesenius). Así que la Septuaginta dice: "Su lujuria adultera e idolátrica está encendida como el horno de un panadero, quien lo tiene a tal temperatura que deja de calentarlo solo desde el momento en que amasa la masa hasta que se leuda: solo necesita omitir alimentarlo durante el breve período de fermentación del pan". Compare 2 Pedro 2:14 , "que no puede dejar de pecar" (Henderson).