Oseas 8:10

Sí, aunque hayan sido alquilados entre las naciones, ahora los reuniré, y se entristecerán un poco por la carga del rey de los príncipes.

Aunque hayan contratado entre las naciones, yo ahora los reuniré - a saber, las naciones (Asiria, etc.) contra Israel, en lugar de ayudarla como ella había deseado ( Ezequiel 16:37 , "He aquí, por tanto, yo reuniré a todos tus enamorados con los cuales te deleitaste, y a todos los que amaste, con todos los que aborreciste; los reuniré contra ti de todas partes"). Ahora, es decir, inmediatamente.

Y ellos se afligirán un poco - más bien, 'en un poco' (Henderson). La versión en inglés da sentido: Ellos se afligirán [ yaacheeluw ( H2490 ) se toma mejor de chuwl ( H2342 ), para afligirse, no como en la nota, 'empezar'] un poco por la imposición del tributo. Dios aún suspendió el gran juicio, es decir, su deportación por Asiria.

Porque la carga del rey de los príncipes - el tributo impuesto a Israel bajo Menajem) por el rey asirio  (Pul, 2 Reyes 15:19-12 ), quien tenía muchos "príncipes" bajo su dominio ( Isaías 10:8 ). La carga de la cautividad que sentirán después será tan pesada que se afligirán poco por la carga del tributo impuesto por el gran Rey de Asiria que ahora sienten tan pesado.