Han llegado los días de la visitación, han llegado los días de la recompensa; Israel lo sabrá: el profeta es un necio, el hombre espiritual está loco, por la multitud de tu iniquidad, y el gran odio.

Los días de la visitación han llegado - "visitación", venganza: castigo.

Israel lo sabrá - a su costo, experimentalmente.

El profeta es un necio : el falso profeta que predijo la prosperidad de la nación será condenado por locura por el evento.

El hombre espiritual está loco - el hombre que pretende la inspiración.

Loco - literalmente, 'enloquecido' [mª`usag], 'distraído por la angustia'.

Por la multitud de tu iniquidad... - "por", es decir, a causa de. Conecta estas palabras con "los días de la visitación, etc., han llegado", "el profeta, etc., está loco", entre paréntesis.

El gran odio - o, 'la gran provocación' (Henderson); o, (tu) 'gran apostasía' (Maurer). La versión en inglés significa el "odio" de Israel hacia los profetas de Dios y la ley.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad