_EL HIJO SABIO OYE LA INSTRUCCIÓN DE SU PADRE, PERO EL ESCARNECEDOR NO OYE LA REPRENSIÓN. _ EL HIJO SABIO (OYE) LA INSTRUCCIÓN DE SU PADRE, PERO EL ESCARNECEDOR NO OYE LA REPRENSIÓN. Un hijo sabio muestra su sabiduría al escuchar la instrucción disciplinaria de su padre, es decir, instrucción acomp... [ Seguir leyendo ]
_EL HOMBRE COMERÁ BIEN DEL FRUTO DE SU BOCA: PERO EL ALMA DE LOS TRANSGRESORES COMERÁ VIOLENCIA. _ EL HOMBRE COMERÁ BIEN DEL FRUTO DE (SU) BOCA. Gozará del fruto de las buenas palabras que usa. Con razón el Espíritu Santo aquí trabaja tanto por la reforma de la lengua; para el apóstol también ( etc... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE GUARDA SU BOCA, GUARDA SU VIDA; MAS EL QUE MUCHO ABRE SUS LABIOS, SERÁ QUEBRANTADO. _ EL QUE GUARDA SU BOCA (CONSIDERANDO SOBRE QUÉ, CON QUIÉN, DE QUÉ MANERA, LUGAR Y TIEMPO, HABLA, GEJER) GUARDA SU VIDA: (PERO) EL QUE ABRE MUCHO SUS LABIOS (BALBUCEANDO PRECIPITADAMENTE Y DESCONSIDERADAMENT... [ Seguir leyendo ]
_EL ALMA DEL PEREZOSO CODICIA, Y NADA TIENE; MAS EL ALMA DE LOS DILIGENTES SERÁ ENGORDADA. _ EL ALMA DEL PEREZOSO (HEBREO, EL ALMA DE ÉL, EL PEREZOSO) DESEA, Y (TIENE) NADA; PERO EL ALMA DE LOS DILIGENTES SERÁ ENGORDADA. El perezoso desea la abundancia, y no hace nada más: no hace ningún esfuerzo d... [ Seguir leyendo ]
_EL JUSTO ABORRECE LA MENTIRA, PERO EL IMPÍO ES ABOMINABLE Y AVERGONZADO. _ UN (HOMBRE) JUSTO ODIA LA MENTIRA (NO SÓLO EN OTROS, SINO EN SÍ MISMO: NO SÓLO SE ABSTIENE DE ELLA, SINO QUE LA ODIA): PERO UN MALVADO (HOMBRE) ES REPUGNANTE Y VIENE A LA VERGÜENZA, literalmente, 'hace (él mismo) repugnante... [ Seguir leyendo ]
_LA JUSTICIA GUARDA AL RECTO EN EL CAMINO, PERO LA MALDAD TRASTORNA AL PECADOR. _ LA JUSTICIA MANTIENE (AL QUE ES) RECTO EN EL CAMINO DE LA VIDA Y DE LA SEGURIDAD. No necesita otras defensas. PERO LA MALDAD TRASTORNA AL PECADOR, Hebreo, 'pecado:' lo abstracto por lo concreto (cf. nota,). El 'pecad... [ Seguir leyendo ]
_HAY QUIEN SE ENRIQUECE, PERO NO TIENE NADA; HAY QUIEN SE EMPOBRECE, PERO TIENE MUCHAS RIQUEZAS. _ HAY QUIEN SE HACE RICO, PERO (NO TIENE) NADA: (HAY) QUIEN SE HACE POBRE, PERO (TIENE) GRANDES RIQUEZAS, paralelo, creo, a, "Hay quien dispersa, y sin embargo aumenta; y hay quien retiene más de lo que... [ Seguir leyendo ]
_EL RESCATE DE LA VIDA DEL HOMBRE SON SUS RIQUEZAS, PERO EL POBRE NO OYE LA REPRENSIÓN._ EL RESCATE DE LA VIDA DE UN HOMBRE (SON) SUS RIQUEZAS: PERO EL POBRE NO ESCUCHA LA REPRENSIÓN. Si la vida del rico está en peligro, a menudo puede redimirse con sus riquezas; pero los pobres nunca 'escuchan' a... [ Seguir leyendo ]
_LA LUZ DE LOS JUSTOS SE ALEGRARÁ, PERO LA LÁMPARA DE LOS IMPÍOS SE APAGARÁ. _ LA LUZ DE LOS JUSTOS SE REGOCIJA, resplandece con alegría. "La luz de los justos" es la de su piedad, alegría, paz y bienaventuranza, que, comenzando aquí, se perfecciona en la vida venidera. Es como el sol, siempre bril... [ Seguir leyendo ]
_SÓLO POR EL ORGULLO VIENE LA CONTIENDA: PERO CON LOS BIEN ACONSEJADOS ESTÁ LA SABIDURÍA. _ SÓLO POR EL ORGULLO VIENE LA CONTENCIÓN. Al "único" lo unen Maurer, Castalio, etc., no al "orgullo", que sigue inmediatamente, sino al "viene contienda", literalmente, uno dará contienda. El orgullo sólo cau... [ Seguir leyendo ]
_LAS RIQUEZAS OBTENIDAS CON VANIDAD DISMINUIRÁN, PERO EL QUE LAS RECOGE CON TRABAJO AUMENTARÁ. _ LAS RIQUEZAS (OBTENIDAS) POR VANIDAD DISMINUIRÁN: PERO EL QUE RECOGE CON TRABAJO (HEBREO, CON LA MANO) AUMENTARÁ, literalmente, 'riqueza de (hebreo, min ( H4480 )) vanidad' ( Proverbios 10:2 ; Proverbio... [ Seguir leyendo ]
_LA ESPERANZA QUE SE DEMORA ENFERMA EL CORAZÓN; PERO CUANDO LLEGA EL DESEO, ES ÁRBOL DE VIDA. _ LA ESPERANZA QUE SE DEMORA ENFERMA EL CORAZÓN: PERO (CUANDO) VIENE EL DESEO, (ES) UN ÁRBOL DE VIDA. La verdadera sabiduría nos amonesta a poner nuestras esperanzas, no en las cosas insatisfactorias de la... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE MENOSPRECIA LA PALABRA SERÁ DESTRUIDO, PERO EL QUE TEME EL MANDAMIENTO SERÁ RECOMPENSADO. _ QUIEN DESPRECIA LA PALABRA (ES DECIR, DE DIOS) SERÁ DESTRUIDO: PERO EL QUE TEME EL MANDAMIENTO SERÁ RECOMPENSADO, Hebreo, 'será destruido para sí mismo' [ low (H3807a)]: todo lo que obtendrá para sí... [ Seguir leyendo ]
_LA LEY DE LOS SABIOS ES MANANTIAL DE VIDA, PARA APARTARSE DE LOS LAZOS DE LA MUERTE. _ LA LEY DE LOS SABIOS (ES) FUENTE DE VIDA, PARA APARTARSE DE LOS LAZOS DE LA MUERTE. "La ley de los sabios" es la ley Dios, que los sabios siguen, y que sacan de su "boca" como "una fuente de vida", presente y et... [ Seguir leyendo ]
_EL BUEN ENTENDIMIENTO DA FAVOR, PERO EL CAMINO DE LOS TRANSGRESORES ES DURO. _ EL BUEN ENTENDIMIENTO DA FAVOR, tanto con Dios como con los hombres. PERO EL CAMINO DE LOS TRANSGRESORES (ES) DURO, escabroso; literalmente, áspero, como tierra no apta para el cultivo (). El camino de los transgresore... [ Seguir leyendo ]
_TODO HOMBRE PRUDENTE TRATA CON CONOCIMIENTO: PERO UN NECIO DESCUBRE SU NECEDAD. _ TODO (HOMBRE) PRUDENTE TRATA CON CONOCIMIENTO, actúa con juicio, no desconsideradamente. PERO UN NECIO PONE AL DESCUBIERTO SU LOCURA, la traiciona al emprender su negocio precipitadamente, sin conocimiento o consejo... [ Seguir leyendo ]
_EL MAL MENSAJERO CAE EN EL MAL, PERO EL MENSAJERO FIEL ES SALUD. _ UN MENSAJERO MALVADO CAE EN EL MAL. Un mensajero que no ejecuta su 'embajada' 'fielmente', "cae en" el castigo de su infidelidad. PERO UN EMBAJADOR FIEL (ES) SALUD, tanto para sí mismo como para aquellos por quienes es enviado. Lo... [ Seguir leyendo ]
_POBREZA Y VERGÜENZA SERÁ PARA EL QUE REHÚSA LA INSTRUCCIÓN; MAS EL QUE HACE CASO DE LA REPRENSIÓN SERÁ HONRADO. _ POBREZA Y VERGÜENZA (SERÁ) PARA EL QUE RECHAZA LA INSTRUCCIÓN: instrucción disciplinaria, corrección. La 'instrucción disciplinaria' es necesaria para aprender cualquier oficio o profe... [ Seguir leyendo ]
_EL DESEO CUMPLIDO ES DULCE AL ALMA: PERO ES ABOMINACIÓN PARA LOS NECIOS APARTARSE DEL MAL. _ EL DESEO CUMPLIDO ES DULCE AL ALMA: PERO (ES) ABOMINACIÓN PARA LOS NECIOS APARTARSE DEL MAL. Comparar, "Cuando viene el deseo, es un árbol de vida". Un canon de interpretación en Proverbios es: En las clá... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ANDA CON SABIOS, SABIO SERÁ; MAS EL QUE SE JUNTA CON NECIOS SERÁ QUEBRANTADO. _ EL QUE ANDA (ES DECIR, CONTINUA Y HABITUALMENTE) CON SABIOS, SABIO SERÁ. De modo que el texto masorético dice [ howleek ( H1980 ) ... yechªkaam ( H2449 )]. Pero el Kethibh, o texto hebreo, dice de manera imperat... [ Seguir leyendo ]
_EL MAL PERSIGUE A LOS PECADORES, PERO A LOS JUSTOS LES SERÁ DEVUELTO EL BIEN. _ EL MAL PERSIGUE A LOS PECADORES: PERO A LOS JUSTOS SE LES PAGARÁ BIEN, o 'bien se les pagará a los justos'. "Maldad", es decir, el castigo del mal; no sólo el reproche de la conciencia, sino también la pena positiva d... [ Seguir leyendo ]
_EL HOMBRE BUENO DEJA HERENCIA A LOS HIJOS DE SUS HIJOS, Y LA RIQUEZA DEL PECADOR ESTÁ GUARDADA PARA EL JUSTO. _ UN BUEN (HOMBRE) DEJA UNA HERENCIA A LOS HIJOS DE SUS HIJOS, es decir, suponiendo que los hijos y nietos enseñados por el buen hombre siguen sus pasos. Y LA RIQUEZA DEL PECADOR ESTÁ GUA... [ Seguir leyendo ]
_HAY MUCHA COMIDA EN LA LABRANZA DE LOS POBRES: PERO HAY QUE SE PIERDE POR FALTA DE JUICIO. _ MUCHA COMIDA (HAY EN) LA LABRANZA DE LOS POBRES, 'en lo recién labrado de los pobres'; en la tierra que acaban de romper con arduo y honesto trabajo. PERO HAY (ES DECIR) DESTRUIDO POR FALTA DE JUICIO. Por... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE DETIENE SU VARA, A SU HIJO ABORRECE; MAS EL QUE LO AMA, LO CASTIGA DESDE TEMPRANO. _ EL QUE ESCATIMA SU VARA, ABORRECE A SU HIJO, es decir, actúa de tal manera que podría suponerse que actuaría alguien que odiaba al muchacho y deseaba su ruina. "Su vara", la vara que el padre está obligado... [ Seguir leyendo ]
_EL JUSTO COME HASTA SACIARSE DE SU ALMA: MAS EL VIENTRE DE LOS IMPÍOS TENDRÁ ESCASEZ. _ EL JUSTO COME HASTA SACIARSE DE SU ALMA, por la bendición y bondadosa providencia de Dios. Lo poco que tienen los justos es como mucho, porque están contentos con su suerte y reciben todas las cosas de la mano... [ Seguir leyendo ]