Proverbios 15:26

Los pensamientos de los impíos son abominación a Jehová, pero las palabras de los puros son palabras agradables.

Los pensamientos de los impíos son abominación al Señor: pero (las palabras) de los puros (son) palabras agradables, Hebreo, 'palabras agradables'. Cada cláusula debe ser suministrada por la otra. "Los pensamientos de los impíos (y por lo tanto también sus palabras que fluyen de sus pensamientos) son una abominación al Señor: pero (los pensamientos, y por lo tanto) las palabras de los limpios son palabras agradables.

"Según los pensamientos sean malos o buenos, así las palabras son abominación o placer ante el Señor. Es una vana excusa para las malas palabras decir: 'No quise hacer daño' (T. Cartwright). Gejer y Maurer traducen, ' Pero las palabras agradables (es decir, palabras que respiran gracia, y no vanidad mundana,) son palabras puras (es decir, aceptables).' Por lo tanto, "puro" o "limpio" ante el Señor es la antítesis de "una abominación al Señor". Prefiero la versión en inglés (cf.).