Proverbios 20:25

Es una trampa para el hombre que devora lo que es santo, y después de los votos hace la indagación.

(Es) una trampa (que implica culpa y castigos tanto en el cuerpo como en el alma) para el hombre (que) devora (lo que es) santo (dedicado a usos sagrados) y después de votos para hacer la investigación. "Devora", es decir, se apropia con avidez para su propio uso. Entonces Ananías y Safira, después de hacer el voto, se apropiaron de una parte de lo que habían hecho y buscaron medios para evadir el voto, pero perecieron en el intento. Así que Acán buscó medios para apropiarse de parte del botín que había sido todo "consagrado como cosa anatema" (margen, Josué 6:17-6 ; Josué 7:1 ; cf. Malaquías 3:8 ; Deuteronomio 23:21 ; Números 30:1 .) Muchos en los días de Malaquías ( Malaquías 1:13 ), después de hacer votos, trataron de escapar del costo sacrificando al Señor algo corrupto.

Los antiguos intérpretes hebreos toman el hebreo para "devorar" ( yaala` ( H3217 )) como 'habla precipitadamente'. Es una trampa peligrosa para un hombre pronunciar un voto precipitadamente, y luego averiguar si es capaz de pagar su voto, porque la consulta debería haberse hecho antes de que hiciera el voto. La Vulgata apoya la versión en inglés. La Septuaginta, Caldaica, siríaco y árabe se traducen como 'votar' o 'consagrar', lo que parece tener el otro sentido.