El justo considera sabiamente la casa del impío: mas Dios trastorna al impío por su maldad.

El (hombre) justo considera sabiamente la casa del impío: (pero Dios) trastorna al impío por (su) maldad. "El justo considera sabiamente" que aunque "la casa de los impíos" parece florecer ahora, sin embargo, "los impíos" están condenados a ser derrocados "por su maldad". Como presenta una dificultad que se suministre un sujeto diferente ("Dios") para "derrocar" del sujeto para "considerar" ("el hombre justo"), prefiero tomar "el (hombre) justo" como sujeto a ambos : entonces "derrotar" se usa como "destruir y derribar" se usa en, de anunciar el propósito de Dios de derribar: 'El justo considera sabiamente la casa de los impíos:' él anuncia su venida 'derribada por su maldad', a pesar de su aparente prosperidad.

Así Asaf consideró y pronunció sabiamente con respecto a ellos en el ( Salmo 83:1 ). Maurer, menos probablemente, compara, y hace que 'el justo (Dios)' esté sujeto a ambos verbos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad