Proverbios 21:4

La mirada altanera, y el corazón orgulloso, y el arado de los impíos, es pecado.

Una mirada altanera (altivez de ojos; Proverbios 6:17 ; Salmo 6:4 ; Isaías 2:11 ), y un corazón orgulloso (agrandamiento o hinchazón del corazón), (y) el arado [ nir ( H5215 )] de los malvados , (es pecado)."El arado de los impíos:" sus pensamientos y ocupaciones. La tierra baldía de la soberbia que ara el impío da como fruto el pecado ( Oseas 10:12 ; Proverbios 10:16 , final; Jeremias 4:3 ).

El caldeo, la Septuaginta, la Vulgata, el árabe y el siríaco traducen "la luz (o lámpara) de los impíos" (cf. Proverbios 13:9 ; Proverbios 24:20 ; Job 21:17 ): aquello en lo que se glorian, su prosperidad mundana, la belleza.

Fortaleza, hijos, todo lo cual es la base de su orgullo. La versión en inglés está respaldada por el uso del mismo hebreo (nir) en un sentido similar en ( Proverbios 13:23 ). En la versión inglesa se da a entender la verdad, que nadie debe hacer de la dificultad de la piedad y la facilidad de pecar una súplica por el pecado: porque, de hecho, pecar es un trabajo tan laborioso como arar para el agricultor (cf. Jeremias 9:15 , fin; Habacuc 2:13 ).