_COMO LA NIEVE EN EL VERANO, Y COMO LA LLUVIA EN LA SIEGA, ASÍ LA HONRA NO CONVIENE AL NECIO. _ COMO LA NIEVE EN EL VERANO, Y COMO LA LLUVIA EN LA SIEGA (SON INTEMPESTIVOS Y PERJUDICIALES PARA LAS COSECHAS); ASÍ QUE HONOR... POR UN TONTO. Dios bendijo tanto a Tierra Santa que la lluvia en la cosech... [ Seguir leyendo ]
_COMO EL PÁJARO QUE ANDA ERRANTE, COMO LA GOLONDRINA QUE VUELA, ASÍ NO VENDRÁ LA MALDICIÓN SIN CAUSA. _ COMO EL PÁJARO (O EL GORRIÓN) AL ANDAR ERRANTE (O ES PROPENSO A ANDAR ERRANTE), COMO LA GOLONDRINA AL VOLAR (O ES PROPENSO A VOLAR), ASÍ LA MALDICIÓN SIN CAUSA NO VENDRÁ. 'Como el pájaro errante,... [ Seguir leyendo ]
_UN LÁTIGO PARA EL CABALLO, UNA BRIDA PARA EL ASNO Y UNA VARA PARA LA ESPALDA DEL NECIO. _ UN LÁTIGO PARA EL CABALLO, UNA BRIDA PARA EL ASNO. Así la Vulgata: pero el caldeo, la Septuaginta, el siríaco y el árabe traducen, 'una espuela para el asno'. El hebreo ( meteg ( H4964 )) comúnmente significa... [ Seguir leyendo ]
_NO RESPONDAS AL NECIO SEGÚN SU NECEDAD, PARA QUE NO SEAS TÚ TAMBIÉN COMO ÉL. _ NO RESPONDAS AL NECIO SEGÚN SU NECEDAD, PARA QUE NO SEAS TÚ TAMBIÉN COMO ÉL, respondiendo burla con burla, burla con burla, necedad con necedad. "Tú también", incluso tú, que por la sabiduría divina eres muy diferente,... [ Seguir leyendo ]
_RESPONDE AL NECIO SEGÚN SU NECEDAD, PARA QUE NO SEA SABIO EN SU PROPIA OPINIÓN. _ RESPONDE AL NECIO SEGÚN SU NECEDAD, PARA QUE NO SEA SABIO EN SU PROPIA OPINIÓN. El primer verso prohíbe responder tontamente a un necio: es mejor callar que responderle así. Si se encuentra en un marco claramente inc... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ENVÍA UN MENSAJE POR MANO DE UN NECIO, CORTA LOS PIES Y BEBE DAÑO. _ EL QUE ENVÍA UN MENSAJE POR... UN NECIO SE CORTA LOS PIES (DE SÍ MISMO: ES DECIR, SE PRIVA A SÍ MISMO DEL PODER DE MOVIMIENTO Y ACCIÓN; SE FRUSTRA A SÍ MISMO, DE MODO QUE NO PUEDE TENER ÉXITO EN SUS ASUNTOS), (Y) BEBE DAÑO... [ Seguir leyendo ]
_LAS PIERNAS DEL COJO NO SON IGUALES: ASÍ ES LA PARÁBOLA EN BOCA DE LOS NECIOS. _ LAS PIERNAS DEL COJO NO SON IGUALES, [ dalyuw ( H1809 ), DE daalah ( H1802 )] - LITERALMENTE, SE LEVANTAN O SE ELEVAN: UNA PIERNA ES MÁS LARGA QUE LA OTRA; ASÍ UNA PARÁBOLA (UNA MÁXIMA SENTENCIOSA) EN BOCA DE LOS NECI... [ Seguir leyendo ]
_COMO EL QUE ATA UNA PIEDRA EN LA HONDA, ASÍ ES EL QUE DA HONRA AL NECIO. _ COMO EL QUE ATA (ARROJA, MAURER) UNA PIEDRA EN UNA HONDA, ASÍ (ES) EL QUE DA HONOR AL NECIO. Se echa por la borda el honor que se da a un necio. Ewald lo toma como la versión inglesa, Si uno ata una piedra en una honda, se... [ Seguir leyendo ]
_COMO SE CLAVA UNA ESPINA EN LA MANO DEL BORRACHO, ASÍ ES LA PARÁBOLA EN BOCA DE LOS NECIOS. _ COMO UNA ESPINA ENTRA EN LA MANO DE UN BORRACHO, ASÍ ES UNA PARÁBOLA EN LA BOCA DE LOS NECIOS, que no sabe cómo manejar una espina y la toma como un bastón, mientras que los sobrios tienen la precaución d... [ Seguir leyendo ]
_EL GRAN DIOS QUE FORMÓ TODAS LAS COSAS RECOMPENSA AL NECIO Y RECOMPENSA A LOS TRANSGRESORES. _ EL GRAN (DIOS), QUE FORMÓ TODAS LAS (COSAS), TANTO RECOMPENSA AL NECIO COMO RECOMPENSA A LOS TRANSGRESORES, dándoles respectivamente su debido castigo. Maurer lo toma, 'Un arquero (como el hebreo, rab, s... [ Seguir leyendo ]
_COMO EL PERRO VUELVE A SU VÓMITO, ASÍ EL NECIO VUELVE A SU LOCURA. _ COMO UN PERRO VUELVE A SU VÓMITO, citado en, y así estampado con autoridad inspirada. Como un perro traga de nuevo lo que ha vomitado. (ASÍ) EL NECIO VUELVE A SU NECEDAD. Un perro es un animal inmundo, y también lo es una imagen... [ Seguir leyendo ]
_¿VES A UN HOMBRE SABIO EN SU PROPIA OPINIÓN? HAY MÁS ESPERANZA DEL NECIO QUE DE ÉL. _ ¿VES A UN HOMBRE SABIO EN SU PROPIA OPINIÓN? (HAY) MÁS ESPERANZA DE UN TONTO ( kªciyl ( H3684 ): AQUÍ UN HOMBRE ABURRIDO: NEGATIVAMENTE, NO POSITIVAMENTE Y DELIBERADAMENTE UN TONTO) QUE DE ÉL. Porque hay alguna p... [ Seguir leyendo ]
_EL PEREZOSO DICE: HAY UN LEÓN EN EL CAMINO; UN LEÓN ESTÁ EN LAS CALLES. _ (HAY) UN LEÓN EN EL CAMINO. La energía pronto pone en fuga a tales leones.... [ Seguir leyendo ]
_COMO LA PUERTA GIRA SOBRE SUS GOZNES, ASÍ GIRA EL PEREZOSO SOBRE SU LECHO._ COMO LA PUERTA GIRA SOBRE SUS GOZNES, ASÍ (HACE) EL PEREZOSO SOBRE SU CAMA. Como la puerta se mueve alrededor del mismo centro, y no se puede separar de él. Se mueve, sí, pero no avanza. Así el perezoso yace ahora de este... [ Seguir leyendo ]
_EL PEREZOSO ESCONDE SU MANO EN SU SENO; LE DUELE TRAERLO DE NUEVO A SU BOCA. _ EL PEREZOSO ESCONDE SU MANO EN SU SENO; LE DUELE TRAERLO DE NUEVO A SU BOCA (nota). No se tomará la menor molestia por las cosas más necesarias.... [ Seguir leyendo ]
_EL PEREZOSO ES MÁS SABIO EN SU PROPIA PRESUNCIÓN QUE SIETE HOMBRES QUE PUEDEN DAR UNA RAZÓN. _ EL PEREZOSO ES MÁS SABIO EN SU PROPIA OPINIÓN QUE SIETE HOMBRES (ES DECIR, QUE LA TOTALIDAD DE LOS HOMBRES: SIETE REPRESENTAN UN TODO COMPLETO, ) QUE PUEDEN DAR UNA RAZÓN, es decir, que muestran su sabid... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE PASA Y SE ENTROMETE EN CONTIENDAS QUE NO LE PERTENECEN, ES COMO EL QUE TOMA A UN PERRO POR LAS OREJAS. _ EL QUE PASA, (Y) SE ENTROMETE CON [O COMO EL HITHPAEL DE `aabar ( H5674 ) SIGNIFICA (CF. MARGEN), 'ESTÁ EN UN TRANSPORTE DE IRA CON'] LUCHA (QUE NO LE PERTENECE), (ES COMO) EL QUE TOMA A... [ Seguir leyendo ]
_COMO UN LOCO QUE ARROJA TIZONES, FLECHAS Y MUERTE, _ COMO UN (HOMBRE) LOCO, QUE ARROJA TIZONES, FLECHAS Y MUERTE, ASÍ (ES) EL HOMBRE (QUE) ENGAÑA A SU PRÓJIMO, Y DICE: ¿NO ESTOY EN EL JUEGO? Comparar, "Divirtiéndose con sus propios engaños". Una mentira en broma hace daño en serio. Tal Deporte el... [ Seguir leyendo ]
_DONDE NO HAY LEÑA, ALLÍ SE APAGA EL FUEGO; Y DONDE NO HAY CHISMOSO, CESA LA CONTIENDA. _ DONDE NO HAY LEÑA, (ALLÍ) SE APAGA EL FUEGO; ASÍ QUE DONDE (NO HAY) NINGÚN CHISMOSO, LA CONTIENDA CESA. Un "chismoso", o "susurrador", calumnia en secreto a su prójimo, hace afirmaciones que él mismo o algún o... [ Seguir leyendo ]
_COMO LAS BRASAS A LAS BRASAS, Y LA LEÑA AL FUEGO; ASÍ ES EL HOMBRE CONTENCIOSO PARA ENCENDER LA CONTIENDA. _ (COMO) LOS CARBONES (SON) PARA LAS BRASAS ARDIENTES Y LA LEÑA PARA EL FUEGO; ASÍ (ES) UN HOMBRE CONTENCIOSO PARA ENCENDER CONTIENDAS.... [ Seguir leyendo ]
_LAS PALABRAS DEL CHISMOSO SON COMO HERIDAS, Y BAJAN HASTA LO MÁS RECÓNDITO DEL VIENTRE. _ (Nota.)... [ Seguir leyendo ]
_LOS LABIOS ARDIENTES Y EL CORAZÓN PERVERSO SON COMO UN TIESTO CUBIERTO DE ESCORIA DE PLATA. _ LABIOS ARDIENTES (LABIOS QUE PROFESAN AMOR ARDIENTE) Y UN CORAZÓN MALVADO (DEBAJO) (SON COMO) UN TIESTO CUBIERTO CON ESCORIA DE PLATA, un fragmento de loza común cubierto con plata llena de escoria.... [ Seguir leyendo ]
_EL QUE ABORRECE DISIMULA CON SUS LABIOS, Y EN SU INTERIOR ATESORA ENGAÑO; _ EL QUE ODIA DISIMULA CON, [MÁS BIEN, COMO EL CALDEO Y LA VULGATA, Y COMO REQUIERE LA VOZ DE NIPHAL, 'ES CONOCIDO POR', yinaakeer ( H5234 )] SUS LABIOS, Y ACUMULA ENGAÑO DENTRO DE ÉL. Traducir como margen, si lo escucha hab... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO HABLE BIEN, NO LE CREÁIS, PORQUE HAY SIETE ABOMINACIONES EN SU CORAZÓN. _ CUANDO HABLA CON FRANQUEZA, (HACE QUE SU VOZ SEA GRACIOSA)... (HAY) SIETE (ES DECIR, TODA LA GAMA DE) ABOMINACIONES EN SU CORAZÓN : maquinaciones de maldad.... [ Seguir leyendo ]
_CUYO ODIO SE CUBRE CON ENGAÑO, SU MALDAD SERÁ MOSTRADA DELANTE DE TODA LA CONGREGACIÓN. _ (CUYO) ODIO ESTÁ CUBIERTO POR ENGAÑO, SU MALDAD SERÁ MOSTRADA ANTE (TODA) LA CONGREGACIÓN. Dios ordenará que su maldad sea expuesta ante todos, ya sea ahora, o ciertamente en el último juicio, cuando todo 'o... [ Seguir leyendo ]
EL QUE CAVA UN HOYO, CAERÁ EN ÉL; Y EL QUE HACE RODAR UNA PIEDRA, SOBRE ÉL VOLVERÁ. EL QUE CAVA UN HOYO CAERÁ EN ÉL ( SALMO 7:15 ); Y AL QUE HACE RODAR UNA PIEDRA (CON LA INTENCIÓN DE ECHARLA SOBRE OTRO), SOBRE ÉL VOLVERÁ. El que planea el mal contra otro, será abrumado por él mismo.... [ Seguir leyendo ]
_LA LENGUA MENTIROSA ODIA A LOS QUE LA AFLIGEN; Y LA BOCA LISONJERA OBRA RUINA. _ LA LENGUA MENTIROSA ABORRECE (A LOS QUE SON) AFLIGIDOS POR ELLA. Pertenece el perdón al agraviado; Él nunca perdona a quien ha hecho el mal. Así el odio de Amnón hacia Tamar después de haberla arruinado ( 2 Samuel... [ Seguir leyendo ]