ASÍ QUE, HERMANOS, OS RUEGO POR LAS MISERICORDIAS DE DIOS, QUE PRESENTÉIS VUESTROS CUERPOS EN SACRIFICIO VIVO, SANTO, AGRADABLE A DIOS, QUE ES VUESTRO CULTO RACIONAL. Concluida la enseñanza estrictamente doctrinal de esta gran Epístola, el apóstol, como un sabio constructor, continúa en este y los... [ Seguir leyendo ]
NO OS CONFORMÉIS A ESTE SIGLO, SINO TRANSFORMAOS POR MEDIO DE LA RENOVACIÓN DE VUESTRO ENTENDIMIENTO, PARA QUE COMPROBÉIS CUÁL SEA LA BUENA VOLUNTAD DE DIOS, AGRADABLE Y PERFECTA. Y NO OS CONFORMÉIS A ESTE MUNDO , [ mee ( G3361 ) suscheematiza ( G4964 ) también ( G3588 ) aiooni ( G165 ) toutoo ( G5... [ Seguir leyendo ]
DIGO, PUES, POR LA GRACIA QUE ME ES DADA, A CADA CUAL QUE ESTÁ ENTRE VOSOTROS, QUE NO TENGA MÁS ALTO CONCEPTO DE SÍ QUE EL QUE DEBE TENER, SINO QUE PIENSE DE SÍ CON CORDURA, CONFORME A LA MEDIDA DE FE QUE DIOS REPARTIÓ A CADA UNO. PORQUE DIGO (con autoridad divina), POR LA GRACIA QUE ME HA SIDO DA... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ASÍ COMO EN UN CUERPO TENEMOS MUCHOS MIEMBROS, Y NO TODOS LOS MIEMBROS TIENEN EL MISMO OFICIO;... [ Seguir leyendo ]
ASÍ NOSOTROS, SIENDO MUCHOS, SOMOS UN CUERPO EN CRISTO, Y TODOS MIEMBROS LOS UNOS DE LOS OTROS. ASÍ QUE NOSOTROS, SIENDO MUCHOS, SOMOS UN CUERPO EN CRISTO, Y CADA UNO - [ ho ( G3588 ) de ( G1161 ) kath' ( G2596 ) eis ( G1519 ), un solecismo del griego posterior para kath' ( G2596 ) hena ( G1520 ) . ... [ Seguir leyendo ]
DE MANERA QUE, TENIENDO DIFERENTES DONES, SEGÚN LA GRACIA QUE NOS ES DADA, SI EL DE PROFECÍA, ÚSESE CONFORME A LA MEDIDA DE LA FE; TENIENDO, PUES, DIFERENTES DONES SEGÚN LA GRACIA QUE NOS ES DADA. Observe aquí cómo todos los dones de los creyentes por igual son vistos como comunicaciones de mera "g... [ Seguir leyendo ]
O SI DE SERVICIO, EN SERVIR; O EL QUE ENSEÑA, EN LA ENSEÑANZA O MINISTERIO [ESPEREMOS] EN (U 'OCUPÉMONOS DE') NUESTRO MINISTERIO [ diakonia ( G1248 )] Lo familiar O MINISTERIO [ ESPEREMOS ] EN (O ' OCUPÉMONOS DE') NUESTRO MINISTERIO , [ diakonia ( G1248 ) ]. La palabra familiar utilizada aquí se re... [ Seguir leyendo ]
EL QUE EXHORTA, EN LA EXHORTACIÓN; EL QUE REPARTE, CON LIBERALIDAD; EL QUE PRESIDE, CON SOLICITUD; EL QUE HACE MISERICORDIA, CON ALEGRÍA. O EL QUE EXHORTA. Dado que toda predicación, ya sea por apóstoles, profetas o maestros, iba seguida de exhortación (Hechos 11:23 ; Hechos 14:22 ; Hechos 15:32),... [ Seguir leyendo ]
EL AMOR SEA SIN FINGIMIENTO. ABORRECED LO MALO, SEGUID LO BUENO. [QUE] EL AMOR SEA SIN DISIMULO - 'Que tu amor sea sincero'. ABORRECED LO QUE ES MALO; ADHIÉRANSE A LO QUE ES BUENO. ¡Qué tono elevado de principios morales y sentimientos se inculca aquí! No es simplemente "abstente de uno y haz lo o... [ Seguir leyendo ]
AMAOS LOS UNOS A LOS OTROS CON AMOR FRATERNAL; EN HONOR PREFIRIÉNDOSE UNOS A OTROS; SED... - mejor, 'En amor fraternal, sed afectuosos los unos con los otros; en [dar o mostrar] honor superándose unos a otros.' La palabra traducida como 'preferir' [ proeegoumenoi ( G4285 )] significa, más bien, 'i... [ Seguir leyendo ]
NO PEREZOSO EN LOS NEGOCIOS; FERVIENTE EN ESPÍRITU; SIRVIENDO AL SEÑOR; (SER) NO PEREZOSO EN LOS NEGOCIOS , [ tee ( G3588 ) spoudee ( G4710 )]. La palabra traducida aquí como "negocio" significa "celo", "diligencia", "propósito"; que denota energía de acción. FERVIENTE (O 'ARDIENTE') EN ESPÍRITU.... [ Seguir leyendo ]
GOZOSOS EN LA ESPERANZA; SUFRIDOS EN LA TRIBULACIÓN; CONSTANTES EN LA ORACIÓN; REGOCIJO... En este segundo tríptico, es más animado conservar el orden y los verbos del original: 'En la esperanza, regocijándose; en la tribulación, perseverando; en la oración, perseverando'. Cada uno de estos ejerci... [ Seguir leyendo ]
DISTRIBUIR A LA NECESIDAD DE LOS SANTOS; DADO A LA HOSPITALIDAD. DISTRIBUIR ('impartir') A LA NECESIDAD DE LOS SANTOS; DADO A LA HOSPITALIDAD , [ filoxenian ( G5381 )], es decir, el hospedaje de los extranjeros. 'Durante los tiempos de persecución (como señala Hodge), y antes de la institución gene... [ Seguir leyendo ]
BENDECID A LOS QUE OS PERSIGUEN; BENDECID, Y NO MALDIGÁIS. BENDECID (es decir, desead e invocad con oración una bendición sobre) A LOS QUE OS PERSIGUEN: BENDECID Y NO MALDIGÁIS. Este precepto se toma del Sermón del Monte, el cual, debido a las numerosas alusiones a él, más o menos directas, en dif... [ Seguir leyendo ]
GOZAOS CON LOS QUE SE GOZAN, Y LLORAD CON LOS QUE LLORAN. GOZAOS CON LOS QUE SE GOZAN, [Y] LLORAD CON LOS QUE LLORAN , [ Chairein ( G5463 ) ... klaiein ( G2799 ). Sobre el infinitivo usado como imperativo, consulta a Kühner, sección 306, Rem. 11; y a Donaldson, sección 526. Para otros ejemplos del... [ Seguir leyendo ]
UNÁNIMES ENTRE VOSOTROS; NO ALTIVOS, SINO ASOCIÁNDOOS CON LOS HUMILDES. NO SEÁIS SABIOS EN VUESTRA PROPIA OPINIÓN. SEAN DE LA MISMA MENTE LOS UNOS HACIA LOS OTROS - Literalmente, "Sintiendo lo mismo". Pero esto no debe entenderse simplemente como parte de la oración anterior: es simplemente una re... [ Seguir leyendo ]
NO PAGUÉIS A NADIE MAL POR MAL; PROCURAD LO BUENO DELANTE DE TODOS LOS HOMBRES. NO RECOMPENSE ('Recompense') A NADIE MAL POR MAL (vea la nota en Romanos 12:14 ). PROPORCIONAR ('Proveer') COSAS HONESTAS, [ kala ( G2570 ), es decir, 'honorable'] A LA VISTA DE TODOS LOS HOMBRES. La idea aquí, tomada... [ Seguir leyendo ]
SI ES POSIBLE, EN CUANTO OS CORRESPONDA, ESTAD EN PAZ CON TODOS LOS HOMBRES. SI ES POSIBLE (es decir, si otros te lo permiten), EN LA MEDIDA DE TUS POSIBILIDADES, [ to ( G3588 ) ex ( G1537 ) humoon ( G5216 ), 'DE TU PARTE', O, 'EN LA MEDIDA EN QUE DEPENDE DE TI,'] VIVIR EN PAZ, [ eireeneuontes ( G... [ Seguir leyendo ]
NO OS VENGUÉIS VOSOTROS MISMOS, AMADOS MÍOS, SINO DEJAD LUGAR A LA IRA DE DIOS; PORQUE ESCRITO ESTÁ: MÍA ES LA VENGANZA, YO PAGARÉ, DICE EL SEÑOR. AMADOS, NO OS VENGUÉIS VOSOTROS MISMOS (VER LA NOTA EN ROMANOS 12:14 ), SINO [MÁS BIEN] DAD LUGAR A LA IRA , [ dote ( G1325 ) topon ( G5117 ) tee ( G3... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE, SI TU ENEMIGO TUVIERE HAMBRE, DALE DE COMER; SI TUVIERE SED, DALE DE BEBER; PUES HACIENDO ESTO, ASCUAS DE FUEGO AMONTONARÁS SOBRE SU CABEZA. POR LO TANTO - o, 'Pero' (según una lectura bien fundamentada) SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; SI TIENE SED, DALE DE BEBER. Que sin duda... [ Seguir leyendo ]
_NO TE DEJES VENCER POR EL MAL, SINO VENCE EL MAL CON EL BIEN. _ NO SEAS VENCIDO POR EL MAL , porque entonces tú eres la parte vencida, PERO VENCE EL MAL CON EL BIEN , y entonces la victoria será tuya; has subyugado a tu enemigo en el sentido más noble. Observaciones: (1) Que nunca se olvide que... [ Seguir leyendo ]