Salmo 10:5

Sus caminos son siempre penosos; tus juicios están muy por encima de sus ojos: en cuanto a todos sus enemigos, él los infla.

Sus caminos son siempre dolorosos, х yaachiyluw ( H2342 ) de chuwl ( H2342 ), afligirse]. Sus caminos entristecen a los que están bajo su poder. Sin embargo, es mejor traducir, 'Sus caminos son siempre prósperos'; literalmente, 'perdurable', como nota el hebreo, Job 20:21 . [So chiyl ( H2342 ) significa fuerza.] Las cláusulas restantes del verso concuerdan; porque quitan de su camino los dos obstáculos a la prosperidad:

(1) Los "juicios" de Dios;

(2) Los ataques de los "enemigos".

Tus juicios están muy lejos de su vista, literalmente, 'una altura son tus juicios lejos de él.' Están tan distantes en el espacio que no le alcanzan, para que siga prosperando; o, el tiempo de tus juicios que vendrán sobre él está muy lejano ( Salmo 10:1 ; Salmo 10:11 ).

La referencia aquí no es al propio pensamiento del pecador de que Dios está lejos, sino al hecho de que los juicios de Dios no lo alcanzan inmediatamente. La 'altura' se refiere a que Dios se elevó muy por encima de la tierra, para que no pareciera tener conocimiento del pecado aquí abajo.

En cuanto a todos sus enemigos, los infla: los disipa con una simple bocanada de Su aliento ( Isaías 40:24 ).