Salmo 112:5

El hombre bueno hace favor y presta; conducirá sus asuntos con discreción.

El hombre bueno muestra favor y presta, una expansión de ( Salmo 112:4 ) . "Muestra favor", una gracia que responde a "gracioso", ( Salmo 112:4 ). Hengstenberg lo toma, 'Feliz es el hombre (quien) muestra gracia.' Entonces, "bueno" o "bien" se usa en (Isaías 3:10 ; Jeremias 44:17 ) . El paralelo, ( Salmo 112:1 , "Bienaventurado el hombre", etc., favorece esto. Así el Targum caldeo.

Además, en hebreo, en construcciones como la versión inglesa, el sustantivo no suele ir después del adjetivo. Además, en el anterior ( Salmo 112:4 ) , "A los rectos surge la luz", es decir, prosperidad: ( cf. Isaías 58:7 ), "Reparte tu pan al hambriento, y ... trae a los pobres que están desamparados a tu casa... entonces tu luz nacerá en las tinieblas", etc. ( Proverbios 14:21 , final; Salmo 37:21 ; Salmo 37:26 ).

Él guiará sus asuntos con discreción, Hebreo, con juicio; es decir, justicia, respondiendo a "justo", ( Salmo 112:4 ( Salmo 25:9 ; Ezequiel 34:16 ). El significado de la raíz del hebreo, "guiar" [ kalkeel ( H3557 ) de kuwl ( H3557 )], es medir, sostener con la debida medida ( Nehemías 9:21 ; Salmo 55:22 ).

Así el caldeo y el siríaco. Las versiones de la Septuaginta [oikonomeesei], Vulgata, Etíope y Árabe traducen, 'regulará'. Más bien, SOSTENDRÁ sus intereses con justicia en relación con sus semejantes. Mientras aprecia sus propios intereses, recuerda lo que es correcto para sus vecinos.