Salmo 118:26

Bendito el que viene en el nombre de Jehová; os hemos bendecido desde la casa de Jehová.

Bendito sea el que viene en el nombre del Señor, el clamor de la multitud cuando Cristo cabalgó como Rey a su capital, Jerusalén. Pero este no fue el cumplimiento final de la profecía en este versículo; porque enCristo les dice a los judíos: "No me veréis más hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.

"El que viene en el nombre del Señor es, en el sentido primario y típico, Zorobabel viniendo como representante de la causa del Señor en la construcción del templo, y Nehemías el mismo en la construcción del muro de Jerusalén, etc. Los gritos, "Gracia , gracia a ella", responde a "te hemos bendecido desde la casa del Señor" aquí.

En el sentido antitípico y ulterior, Cristo lo explica de sí mismo viniendo como la manifestación de la gloria del Padre, y llevando su nombre. Hengstenberg traduce, como un acento hebreo conecta las palabras, 'Bendito en el nombre del Señor el que viene'. Prefiero la versión en inglés.