Salmo 12:6

Las palabras de Jehová son palabras limpias, como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.

Las palabras del Señor, Su promesa en ( Salmo 12:5 ). La verdad ulterior diseñada por el Espíritu no se restringe a esta promesa, sino que se extiende a todas las palabras de Dios, sean de promesa o de amenaza. Todos ellos por igual (son) "palabras puras", es decir, sin mezcla de error; no como el mineral impuro del que hay que quitar la tierra y la escoria.

Como plata refinada en horno de tierra. Hengstenberg, con Aben Ezra, traduce: '(Son) plata purificada de un señor de la tierra;' no para uso común. Las palabras del Señor a la palabra del hombre son lo que la plata de un príncipe es a la plata común. х ba`ªliyl ( H5948 ) laa'aarets ( H776 ). La letra hebrea beth (b) es un radical: la última sílaba en baa`al se duplica.

En lugar de haa'aarets, se sustituye laa'aarets, 'de un señor de la tierra'. Laa- marca indefinición en el sustantivo precedente. La forma 'ªliyl, de `aalal ( H5953 ), trabajar, no expresaría un taller u "horno", sino un adjetivo. Tampoco puede laa'aarets ( H776 ) denotar la tierra como el material del horno, porque 'adªmaah ( H126 ) se usaría para expresar eso]. El caldeo está de acuerdo con la versión inglesa.

Purificado siete veces, es decir, perfectamente: siete siendo el número perfecto. Compare ( Salmo 18:30 ).