Salmo 137:7

Acuérdate, oh SEÑOR, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén; el cual dijo: Destrúyelo, destrúyelo hasta sus cimientos.

Acuérdate, oh Señor, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén. Así la Septuaginta, el Siriaco, el Árabe, el Etíope, la Vulgata, es decir, 'Acordaos de la maldad de los hijos de Edom en el día en que Jerusalén estaba siendo destruida'. Así que "el día" se usa para el día de la destrucción ( Abdías 1:11 ).

Hengstenberg traduce: 'Recuerda, oh Señor, a (es decir, contra) los hijos de Edom el día de Jerusalén'. Prefiero la versión inglesa a la antítesis. El "recordar" aquí corresponde al "recordar",. Como yo me acuerdo de Jerusalén, así, Señor, te acuerdas de Edom. Recuerdo a Sion con amor; ¿Te acuerdas de Edom con ira? ( Lamentaciones 4:21 ; Jeremias 49:7 ).

¿Quién dijo: Arráncalo, arrástralo (incluso) hasta los cimientos del mismo, literalmente, 'Déjalo al descubierto, déjalo al descubierto', ( margen). Derriba todos los edificios, hasta los cimientos. Lo que agravó su odio fue que Edom estaba casi conectado con Israel. El Señor se ha acordado de Edom hasta su completa extinción, de modo que ahora no queda rastro de ella.

'El salmista sólo ora por lo que el Señor había declarado a menudo que debía hacerse, y que estaba basado en su eterna justicia retributiva' (Hengstenberg). Comparar; . Así como a la mística Babilonia.