Salmo 139:12

Sí, la oscuridad no se esconde de ti; pero la noche resplandece como el día: las tinieblas y la luz son ambas iguales para ti.

Sí, la oscuridad no se esconde de ti. Hengstenberg, de conformidad con ( Salmo 139:9 ), donde es la condición antecedente,el consecuente, traduce la segunda cláusula de entre paréntesis, '(entonces en la noche me envolvió la luz, es decir, para mi protección),' y hace que el consecuente comience, no en la segunda cláusula, Pero en, 'Incluso la oscuridad no se esconde (o no se oscurece ante) de ti', para que no puedas ver a través de ella.

Las tinieblas y la luz son ambas iguales para ti. El hebreo es expresivamente conciso: 'como la oscuridad es la luz'.