Salmo 142:4

Miré a mi diestra, y miré, pero no había hombre que quisiera conocerme: me faltó el refugio; ningún hombre se preocupó por mi alma.

Miré a (mi) mano derecha, y miré, pero (no había) ningún hombre que quisiera conocerme. Así el caldeo, la Septuaginta, la Vulgata, el árabe y el siríaco. Hengstenberg, después de Muis, etc., toma el hebreo como imperativo, 'Mira a la mano derecha, y mira;' una apelación a Dios, que ya 'conocía su camino', para tomar conciencia de su impotencia que llevará al Divino Auxiliador a interponerse en su favor.

El Señor es la sombra de su pueblo a su "mano derecha". Su extremidad es su oportunidad: implícitamente confían en Él como su Libertador a su diestra (el puesto de defensa y la mano para la acción) en las extremidades.

Pero no había hombre que me conociera, ( Job 19:13 ).

Pero no había ningún hombre que me conociera, ( Job 19:13 ). Cuando 'ningún hombre me conocería', entonces 'tú me conocerías'.

El refugio me falló, literalmente, 'pereció'; es decir, 'de mí'. Pero "tú has sido mi refugio en el día de mi angustia".

Ningún hombre cuidó de mi alma, literalmente, la buscó, es decir, para bien. Entonces se usa el verbo, margen.