Salmo 31:6

Aborrecí a los que miran vanidades mentirosas: mas yo confío en el SEÑOR.

Vanidades mentirosas: los ídolos, literales o espirituales, en los que confían los mundanos, y que resultan vanidades mentirosas, frustrando las esperanzas de sus devotos ( Jonás 2:8 ).

Pero confío, "en el Señor", que es el "Dios de la verdad" ( Salmo 31:5 ), cumpliendo todas sus promesas. "Yo" en hebreo es enfático. Sin embargo otros pueden observar, vanidades mentirosas, 'Yo, por mi parte, confío en Yahweh.' La Septuaginta, la Vulgata, el siríaco y el árabe dicen: 'Odias las vanidades mentirosas'. Pero la lectura de la versión en inglés encaja mejor con el contraste entre la primera y la segunda cláusula de este versículo.

Así dice el caldeo. Compare también ( Salmo 16:4 ; Salmo 31:4 ) . Así como los 'ídolos' de todo tipo son cosas de vanidad o no nada х hebel ( H1892 )], así 'Yahweh' (que significa en hebreo, ser esencial real, el gran "YO SOY") es una entidad pura y derivada de sí misma y verdad (cf. Deuteronomio 32:21 ).

Las "vanidades mentirosas" forman la antítesis del "Dios de la verdad", ( Salmo 31:5 ).