Salmo 4:3

Pero sabed que el SEÑOR ha apartado al que es piadoso para sí mismo: el SEÑOR oirá cuando yo lo llame.

Ha apartado, х hiplaah ( H6395 )]  (cf. Éxodo 33:16 ) , "separado ... de todo el pueblo". Muchos manuscritos dicen [hpl-'], 'actuó maravillosamente hacia'. La lectura de la versión en inglés, "apartado", concuerda mejor con el siguiente "para sí mismo". Compare también el paralelo, Sal.

68:70-71, "Escogió también a David su siervo, y lo tomó de los rediles... para apacentar a su pueblo Jacob, y a Israel su heredad". Al luchar contra mí, estáis luchando contra el rey elegido por Dios: por lo tanto, Dios sostendrá mi causa. Su empresa resultará "vanidad".

El que es piadoso, el mismo salmista real: elegido de entre el pueblo para el trono, no por mero capricho, sino como uno que debería representar la piedad en la nación. Compare ( 1 Samuel 15:28 ). Samuel le dice a Saúl acerca de David: "Jehová ha rasgado el reino de ti, y lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú.

También ( 1 Samuel 16:7 ). La palabra hebrea para "piadoso" [checiyd] significa 'el que ama a Dios y a sus hermanos'. El amor y la misericordia siempre en el Antiguo Testamento son característicos de los piadosos. Los Salmos reflejan la ley, cuya esencia es el amor a Dios y el amor al prójimo ( Levítico 19:18 ; Éxodo 20:6 ; Deuteronomio 10:12 ; Deuteronomio 11:13 ).

En ( Salmo 16:10 ) se aplica el mismo hebreo a Cristo, el "Santo" del Padre; de donde parece que la elección de Dios del piadoso David tipifica Su elección del Santo, el Hijo antitípico de David.

El Señor escuchará cuando clame. Bellamente correspondiente a ( Salmo 4:1 ) . La reflexión de David de que no había tomado el honor real para sí mismo sin la elección de Dios ( Salmo 4:3 ), es la base de su confianza de que 'Yahweh lo escuchará ahora que llama'.